主页 > 名句 > 沈佺期的名句 > 闻道黄龙戍,频年不解兵。

闻道黄龙戍,频年不解兵。

出自唐代沈佺期的《杂诗三首·其三

闻道黄龙戍,频年不解兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

少妇今春意,良人昨夜情。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

闻道黄龙戍,频年不解兵。译文及注释

译文

早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。

可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。

今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。

何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

注释

闻道【dào】:听说。黄龙戍:即黄【huáng】龙【lóng】,在今辽【liáo】宁开原县西北,此指【zhǐ】边地。解兵:放下兵【bīng】器。

良人:古代妻子对丈夫的称呼。

龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

鉴赏

  自汉【hàn】魏以来【lái】,诗人常【cháng】以“杂诗”为题写诗【shī】,类似【sì】“无【wú】题”诗,内容【róng】多是慨叹【tàn】人生【shēng】或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》,都写闺中【zhōng】怨【yuàn】情,流【liú】露出明【míng】显【xiǎn】的反战【zhàn】情绪。这【zhè】里选的是第三【sān】首, 首联“闻道黄龙戍,频年不解兵”,语言平易【yì】似娓【wěi】娓【wěi】道来,给人以鲜明【míng】突出的印象【xiàng】。黄龙戍战火连【lián】年【nián】,可以想见征人【rén】久戍之苦【kǔ】,强烈的怨战之情溢于字【zì】里行间,“不解”与“频年”连用,增【zēng】强语【yǔ】势,引起人们的联想与深思【sī】。

  颔联“可怜闺里月,长在汉家营”,是借【jiè】月抒【shū】怀【huái】。说今夜闺【guī】中和营中同在【zài】这一轮【lún】明月【yuè】的照耀下,有多少对征夫思【sī】妇两地【dì】对【duì】月相【xiàng】思。在【zài】征夫眼里【lǐ】,这个昔日【rì】和妻子在【zài】闺中共同赏玩的明月,不断地到营【yíng】里【lǐ】照着他【tā】,好像怀【huái】着无限深情;而在【zài】闺中【zhōng】思妇眼里,似乎这眼前明月【yuè】,再不【bú】如往昔美【měi】好,因为那象征【zhēng】着昔日夫妻【qī】美【měi】好生【shēng】活的【de】圆月,早已离开深【shēn】闺,随着良人远去汉家【jiā】营了。这【zhè】一联明明是写情,却偏要处【chù】处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既【jì】写出了夫妇【fù】分离的现在,也触及到了夫妇【fù】团聚的过去【qù】;既轮【lún】廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使【shǐ】人联想起【qǐ】夫妇相处【chù】时的月下双照的动人【rén】景象。通【tōng】过【guò】暗寓着对【duì】比的画面,诗人不露声色地写出闺中【zhōng】人【rén】和征夫相互思念的绵【mián】邈深情。见月怀【huái】人【rén】是我国古典诗歌的传统表【biǎo】现手法【fǎ】,而这里只写月不写人,意象【xiàng】反而更丰富【fù】生【shēng】动。这“闺里月”既【jì】是思妇的眼中月,又是征人【rén】的眼中月,既有千里共【gòng】婵娟【juān】之意,又有【yǒu】思妇心神【shén】飞度【dù】,想见征人之意【yì】。诗意双【shuāng】关,征夫、思妇相思【sī】之【zhī】情之景俱【jù】在其【qí】中,显得清【qīng】新别致。

  颈联“少妇今【jīn】春意,良人昨夜情”,紧承【chéng】上联进一步抒写离人【rén】相思。“春”而又“今”,“夜”而【ér】又“昨”,分【fèn】别【bié】写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而【ér】今春【chūn】的大好光阴虚度,少妇不禁【jìn】倍觉惆【chóu】怅。万【wàn】籁无声的长【zhǎng】夜最为牵愁惹恨,那昨【zuó】夜夫妻惜别的情景,仿佛【fó】此刻仍【réng】在【zài】征夫面前浮现。“今【jīn】春意”与“昨夜【yè】情【qíng】”虽是【shì】互文对举【jǔ】,却可以作为“夜【yè】夜”来读。可是细【xì】味【wèi】“今春【chūn】意”却有着独特的表现【xiàn】力。“昨夜情”,也对得十分工巧,不仅【jǐn】表现【xiàn】出良人对妻子的【de】一往情深【shēn】,而且还表现出思念之切。他【tā】回忆往日夫妻的恩爱,觉得恍如昨夜事一般,不因【yīn】经【jīng】久分离而【ér】淡【dàn】薄。可见他们【men】的情【qíng】意是【shì】多【duō】么美好、真挚、深厚而【ér】动人。

  尾联“谁【shuí】能将旗鼓,一为取龙城【chéng】”,抒写出【chū】了征夫、思妇【fù】的愿望【wàng】。他们希望能有【yǒu】良将【jiāng】出马,克敌致胜,结【jié】束他们长期分离的【de】痛苦。但诗【shī】以问句的形式,倍增感慨深沉的【de】意味。这里照应首联回答了“频年不解兵”的问题,表明【míng】是将【jiāng】领无能,指挥不得【dé】力【lì】以致连年征战,这【zhè】是写透夫【fū】妇【fù】别离的痛苦以后自【zì】然【rán】生出的意思。

  这首诗构思新颖【yǐng】精巧,特别【bié】是中间四句,在“情”、“意”二字上着力【lì】,翻【fān】出新意,更为前【qián】人所未道。诗【shī】中所抒【shū】之情【qíng】与所传之【zhī】意彼此关联,由情生意【yì】,由【yóu】意【yì】足情,势【shì】若【ruò】转圜,极【jí】为自然。从文气上看【kàn】,一二联都是十【shí】字句【jù】,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对【duì】偶工巧【qiǎo】的【de】两【liǎng】个【gè】短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散【sàn】行的句子,文气【qì】重新变得和缓起来。

沈佺期简介

唐代·沈佺期的简介

沈佺期

沈佺期,字云【yún】卿,相州内黄【huáng】人。善属文,尤长七言之【zhī】作。擢进士第【dì】。长安中,累迁【qiān】通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张【zhāng】易之,流驩【huān】州。稍迁台州录事【shì】参军。神龙【lóng】中,召见【jiàn】,拜起【qǐ】居【jū】郎,修文馆直学士,历【lì】中书舍【shě】人,太子【zǐ】少詹事。开【kāi】元初卒【zú】。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾【yǔ】信,以音韵相婉附,属对【duì】精密【mì】,及佺期与宋之问,尤加靡【mí】丽。回【huí】忌声【shēng】病,约句【jù】准【zhǔn】篇,如锦绣成【chéng】文,学者宗之,号为沈【shěn】宋。语曰:苏李【lǐ】居前,沈宋比肩。集【jí】十【shí】卷,今编诗三卷。

...〔 的诗(168篇)

猜你喜欢