连绵不【bú】断的夜雨,留滞在长【zhǎng】安之夜;独对【duì】黯淡的残灯,客子更触绪【xù】生愁。
我向往【wǎng】着【zhe】的故乡,美丽的云水【shuǐ】之【zhī】地;怕的是归乡之梦,不宜【yí】于这个【gè】清秋。
滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。
唐文【wén】宗【zōng】大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应【yīng】考,被考官贾餗所憎,未能及第,返【fǎn】回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔【cuī】戎,再次【cì】进【jìn】京。此【cǐ】诗大约作【zuò】于此【cǐ】诗留京【jīng】之【zhī】后。
参考资料:
1、郑在瀛.李商隐【yǐn】诗全【quán】集汇编【biān】汇注汇评.武汉:崇文【wén】书局,2015:9-22
这首【shǒu】《滞雨》是一【yī】首【shǒu】羁旅【lǚ】诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生【shēng】乡愁,更何况还是在【zài】秋【qiū】雨绵绵的深【shēn】夜?归思难收,归期【qī】无【wú】定,归梦不【bú】宜,这一切并【bìng】不都是【shì】因为【wéi】“滞雨”的缘故。
首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是【shì】说,下雨了,今夜只好滞留在长安。但诗人为【wéi】什么不【bú】说“夜雨滞长安【ān】”呢?因为【wéi】将【jiāng】“滞”字提前,不仅更能【néng】体现雨【yǔ】下得【dé】久【jiǔ】,还能突出夜的【de】漫长,好像是厚【hòu】实、缠绵的雨连【lián】时间的脚步也阻【zǔ】碍【ài】了,迟迟不能【néng】到黎明。归心似箭,但偏偏【piān】又碰上似乎【hū】永【yǒng】无休止的连夜【yè】雨,给【gěi】人一【yī】种无【wú】法排遣【qiǎn】的无奈、凝重之【zhī】感。也为后面【miàn】的“客愁”、“归梦”蓄势。
“残灯独【dú】客愁【chóu】”描【miáo】写【xiě】场景:一盏灯油将尽的孤灯之下,坐【zuò】着一个满脸愁容的独客。“残【cán】灯”,不【bú】仅不能给人【rén】以【yǐ】光【guāng】明、温暖的感觉,与外面无尽的雨夜相比,它【tā】反而更【gèng】让人觉得凄凉、忧【yōu】伤。灯【dēng】已残,说明【míng】独坐【zuò】已久;独坐【zuò】久,说明客【kè】难眠【mián】;客难眠,说明【míng】乡愁深。“残灯【dēng】独客”与前面的“滞雨夜【yè】”共同营造出一种【zhǒng】朦【méng】胧【lóng】迷离、孤寂凄清的氛围,在这样的意境【jìng】下【xià】,游子很自然会想到自己的故【gù】乡。
“故乡云水地”是虚写【xiě】,是故【gù】乡在云水相接的苍茫【máng】辽【liáo】阔之地吗【ma】?是故乡有云【yún】重水复遥【yáo】远的阻隔【gé】吗?还是故乡根本就不【bú】存在于现实【shí】,而只在自【zì】己如行云【yún】流水般飘渺的乡思中吗?这一句【jù】体现了诗人特有的朦胧性,怎【zěn】么理【lǐ】解似乎都【dōu】可以,怎么【me】理解【jiě】都给人一种真【zhēn】实而亲切的感受【shòu】。
“归梦不宜秋”是直【zhí】抒【shū】感慨,语似直切,实则【zé】含蓄。雨夜客居,残灯独坐【zuò】,正是思乡梦回【huí】的“好”时候,为什【shí】么【me】“不宜秋”呢?因【yīn】为在诗人眼中,秋就是愁,秋【qiū】风秋雨秋云【yún】秋水,无【wú】一【yī】不令诗人愁肠百结,在【zài】满【mǎn】目愁【chóu】景的季节,在满怀【huái】愁【chóu】绪的【de】梦中,即使【shǐ】回到故乡,还不是一样愁苦?算了吧,不做【zuò】归乡梦也罢【bà】!其实,这样的梦,在【zài】任何季节做都【dōu】是“不宜”的。诗人在此【cǐ】说“不宜”,其【qí】实是“最宜【yí】”,有正话反说、不言【yán】神伤【shāng】之妙【miào】。
全诗主旨为思乡。前两句谓【wèi】客居长【zhǎng】安因天雨而行动受阻,独【dú】对残灯忧愁不【bú】寐,思念故乡【xiāng】;后【hòu】两句推进一层,谓【wèi】故【gù】乡本是烟树晴岚、碧水萦【yíng】回之地【dì】,可是【shì】正【zhèng】值【zhí】秋雨绵【mián】绵之时,即使梦回故里,所见也是霪【yín】雨霏霏,故归梦也不宜【yí】当此【cǐ】风雨潇潇之秋【qiū】也。
如【rú】果用知人论诗【shī】、以【yǐ】意逆志的方【fāng】法来【lái】读这【zhè】首《滞雨》,那么,“滞雨【yǔ】”是长期纠缠诗【shī】人【rén】的牛【niú】李两【liǎng】党的纷争与非议【yì】;“客愁【chóu】”是诗【shī】人长期受到排挤压制,难以实现抱负理想、怀才不遇【yù】的愤懑,以【yǐ】及对【duì】自己前途命运的迷惘和忧虑;“故【gù】乡”是诗人心中理【lǐ】想【xiǎng】的【de】归宿,是才显志成的美【měi】好境界。“归梦不宜【yí】”是不应该【gāi】轻易放【fàng】弃和【hé】退【tuì】却,而应该【gāi】再【zài】坚持等下去【qù】,孤【gū】独愁苦之后,一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”,在京城【chéng】之内、天子身边,机【jī】会总比“云水”之地【dì】要多一些吧。这里理解,意思就完全两【liǎng】样了。所以【yǐ】也可以说《滞雨》是一首托雨言【yán】志、寄意深【shēn】远的“咏物诗”。
唐代·李商隐的简介
李商隐,字义山,号玉【yù】溪(谿【jī】)生、樊南生【shēng】,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳【yáng】,出生于【yú】郑州荥阳。他擅长诗歌【gē】写作,骈文【wén】文学价值也很高,是晚唐最【zuì】出【chū】色的诗人【rén】之一【yī】,和杜牧合称【chēng】“小李杜”,与温庭筠【jun1】合称为“温李”,因诗文与同【tóng】时期的【de】段【duàn】成式、温庭筠【jun1】风格【gé】相近,且三人都在家族里排【pái】行第十【shí】六,故并【bìng】称【chēng】为“三十六体”。其诗构【gòu】思新【xīn】奇【qí】,风格秾丽【lì】,尤其是一些爱【ài】情诗和【hé】无题诗写得【dé】缠绵悱恻,优美动【dòng】人【rén】,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷【mí】离【lí】,难于索解,至有【yǒu】“诗家总爱西昆好,独恨【hèn】无人作郑笺”之说。因处于牛李党【dǎng】争【zhēng】的【de】夹缝之中,一生很不得【dé】志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市【shì】沁【qìn】阳与博爱县交界【jiè】之处)。作品收录为【wéi】《李义山诗【shī】集》。
...〔 ► 李商隐的诗(491篇) 〕: 吴金水
欲别还愁再会稀【xī】,雨【yǔ】丝【sī】如泪洒春衣【yī】。多情废【fèi】话三千句,无用粗【cū】腰四十围。
何【hé】事青眸【móu】频放【fàng】电,只缘绿绮太【tài】投机。行车将发犹回首,遥见【jiàn】人丛一吻飞。
小园【yuán】今日【rì】春意【yì】动,风【fēng】目正【zhèng】东来草堂。萱草【cǎo】渐抽书带绿,柳条都酿曲尘黄。
鸟声近屋啼偏好【hǎo】,雨点沾衣湿不妨。稚子下【xià】阶频【pín】指点,去年种竹已过墙【qiáng】。