幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微【wēi】明。好风频谢落【luò】花声。隔【gé】帷残烛，犹照绮【qǐ】屏筝。
译【yì】文：天将亮【liàng】时，幽闺中又听到婉转的莺【yīng】鸣，微明的红【hóng】纱窗里【lǐ】，印着正在【zài】西沉的月影。一【yī】阵【zhèn】好风频频地吹落残花【huā】，每一瓣落花都落地有声。帐外的那支残烛【zhú】，还照着绣屏【píng】下的【de】古【gǔ】筝。
注【zhù】释：转：一作“啭”。月：一作【zuò】“日【rì】”。频谢：频【pín】频【pín】吹落。谢【xiè】：一作“听”。隔帷：帷帐外。绮屏筝【zhēng】：彩屏下【xià】的古筝。
绣被【bèi】锦茵眠玉暖，炷香斜【xié】袅烟轻。淡蛾羞敛【liǎn】不【bú】胜【shèng】情。暗思闲梦，何处逐云【yún】行【háng】？
译文：绣被锦褥的呵护，使如玉的肌肤【fū】暖【nuǎn】意融融，床边【biān】那住燃香，斜旋的轻烟在袅【niǎo】袅飘动。她的【de】淡眉含【hán】羞地微皱【zhòu】着，仿佛在【zài】惋惜梦【mèng】断时【shí】那份欢情。心里还在想着【zhe】梦中的【de】人，不知他在何处【chù】飘泊旅行【háng】？
注释【shì】：锦茵：锦制的褥垫。眠【mián】玉：睡眠中的【de】女子。玉，如玉的肌肤【fū】，此指女子。斜【xié】袅：袅袅斜【xié】飘。烟轻：一作“轻【qīng】烟【yān】”。淡蛾：淡眉。不胜情：承受不了相思之【zhī】情【qíng】的煎熬。处：一【yī】作“事”。云：代指行踪【zōng】不定的游子。
唐代·毛熙震的简介
[约【yuē】公元九【jiǔ】四七年前后【hòu】在世【shì】]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋【jìn】高祖天福中前【qián】后【hòu】在世。曾为后【hòu】蜀秘书监。熙【xī】震善为词，今存二十【shí】九首，（见《唐五代词》）辞多【duō】华【huá】丽。
...〔 ► 毛熙震的诗(18篇) 〕