《水仙子·舟中》翻译及注释

孤【gū】舟【zhōu】夜泊【bó】洞庭边，灯火青荧对客船。朔【shuò】风吹老梅花片，推开篷雪满天。诗豪与风【fēng】雪争先。雪【xuě】片与风鏖战，诗和【hé】雪【xuě】缴缠【chán】。一笑【xiào】琅然。

译文：入夜【yè】，洞庭湖上昏濛濛一片，客【kè】船孤零零【líng】地停泊在湖间。只有岸上一盏青灯荧荧作闪【shǎn】，同我乘【chéng】坐的小船遥遥相伴。舱【cāng】外一阵阵北风【fēng】肆【sì】逞【chěng】着淫威【wēi】，想必在无情【qíng】地【dì】摧残着梅【méi】花的花瓣。我禁【jìn】不住推【tuī】开船窗【chuāng】观看，这才发现已是大雪【xuě】漫天。顿时我诗兴大【dà】作，迫不及【jí】待要同风雪争【zhēng】先。雪片与【yǔ】暴风搅作一团，我的诗句又同【tóng】飞【fēi】雪【xuě】互相纠缠。我朗声大笑，心情无比【bǐ】畅然。

注释：鏖战：激战。缴缠：纠缠。琅然：指笑声朗朗的样子。