首页 > 诗文 > 孙周卿的诗 > 水仙子·舟中

水仙子·舟中

[元代]:孙周卿

孤【gū】舟夜泊洞【dòng】庭【tíng】边【biān】,灯火青荧对客船【chuán】。朔【shuò】风吹老梅花片,推开篷雪满天。诗豪与风雪争先【xiān】。雪片与风【fēng】鏖【áo】战,诗【shī】和雪缴缠。一笑琅【láng】然。

水仙子·舟中译文及注释

译文

入夜,洞庭【tíng】湖上昏濛濛【méng】一【yī】片,客【kè】船孤零零地停泊在湖间。只有岸上一【yī】盏青灯荧荧作闪,同我乘坐的小船【chuán】遥遥相伴。舱外一阵阵北风【fēng】肆逞着淫【yín】威,想必在无情地摧【cuī】残着梅花【huā】的花瓣。我禁不住推【tuī】开船窗观看,这才发现已是大雪【xuě】漫天。顿【dùn】时我诗兴大作,迫不及待要同【tóng】风雪【xuě】争先。雪片【piàn】与暴风搅作一团,我【wǒ】的【de】诗【shī】句【jù】又同【tóng】飞雪互相【xiàng】纠【jiū】缠。我朗声大【dà】笑,心【xīn】情无比畅然。

注释

鏖战:激战。

缴缠:纠缠。

琅然:指笑声朗朗的样子。

水仙子·舟中鉴赏

  小【xiǎo】令前两句交【jiāo】代了孤【gū】舟碇泊的【de】背景:时间是入夜,地点【diǎn】是洞庭湖,遥岸青荧的灯火,衬出了客【kè】船的冷寂。“洞庭烟【yān】”、“灯火【huǒ】青荧”,形【xíng】象、色彩【cǎi】都有如绘画,足见【jiàn】作者驾驭语【yǔ】言【yán】及构筑意境的纯【chún】熟能力。孤舟无伴【bàn】,船【chuán】外又是昏茫茫一片,可想而知诗人只【zhī】能蜷缩【suō】在船舱中,从【cóng】而自然地度入“舟中”的【de】题面【miàn】。“朔风吹【chuī】老梅花片【piàn】”是意味深长的一笔。它【tā】补出了严冬的时令,还以其若实若虚的意象启【qǐ】人【rén】寻绎。在“夜泊洞庭边【biān】”的【de】迷【mí】茫夜【yè】色【sè】中,是不可能望见【jiàn】“梅花片”的,可见全句【jù】是诗人的一种主观感觉。结合题目的【de】“舟中”二字【zì】,则可发现此处的【de】“朔风【fēng】”,实是【shì】诗人在封闭的船舱中所【suǒ】获【huò】得的听觉印【yìn】象【xiàng】。听觉印象【xiàng】而【ér】产【chǎn】生视觉效果,反映【yìng】了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅【méi】花【huā】片”的联【lián】想,于是才【cái】有“推开篷”细看究竟【jìng】的相应举【jǔ】动,这样看来,“朔【shuò】风”在这里还有陡至的意味。推【tuī】篷【péng】是因为朔风的骤【zhòu】起,却得到了“雪满天”的全新发现,事出意外,惊喜顿生【shēng】,难怪要“诗豪与风雪争先”了【le】。这一句中的“豪”字,不【bú】止属于【yú】“诗”,也【yě】是【shì】对“风雪”的【de】形容。一来它表现了【le】风雪的劲猛,二来【lái】也说明了湖上风雪翻【fān】飞之景象,别【bié】具一种雄豪的阳刚之美。这首【shǒu】小令多能从无【wú】字之处【chù】读【dú】得【dé】隐微之意,再次【cì】证明了【le】诗人遣字【zì】构像的佳妙【miào】。

  以下写风、雪与【yǔ】诗情搅【jiǎo】成一片【piàn】,难分难辨,活脱脱是一【yī】幅江天【tiān】风雪行吟【yín】图【tú】。风雪催【cuī】诗,“一笑琅然”,豪情快【kuài】意顿时将先【xiān】前的【de】孤寂悲冷一扫而【ér】光【guāng】。全曲步步【bù】设【shè】景,层层【céng】推进,入情入理而又出新出变,是元散曲羁旅题材【cái】中一支开阔雄壮、别开生【shēng】面的作品。

孙周卿简介

唐代·孙周卿的简介

孙周卿

孙周卿[元](约公元一【yī】三二〇年前【qián】后在世)名不【bú】详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生【shēng】卒年均不详,约元仁【rén】宗【zōng】延【yán】祐末前后在世。生平不详。孙楷第《元曲家考【kǎo】略》谓“邠”乃“汴【biàn】”之误,则云其河南开封市人。曾客【kè】游湘南、巴【bā】丘。有【yǒu】女【nǚ】蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒【zú】。

...〔 ► 孙周卿的诗(10篇)

猜你喜欢

游灵山二首

宋代袁燮

何人题作一灵山,千古佳名不可刊。

欲识此声非浪得,试于高处一凭栏。

辞欢伯

元代胡奎

彼欢伯兮何仇。吾将汝兮解忧【yōu】。汝何【hé】为【wéi】兮【xī】我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。

我思汝由。汝莫我留。我不汝谋。我目其瘳。

嘲梅菊 其一

弘历

先漏春光如自喜,蕲留秋色【sè】了无愁。如何【hé】卉里【lǐ】孤高种,也【yě】做偷【tōu】寒送暖流。

赠张鲁恂

近现代许南英

曲江【jiāng】风度冠时俦【chóu】,讲席【xí】青毡尚【shàng】褐裘。云表【biǎo】鹏抟期直上,雪泥鸿印纪同游【yóu】。

一堂弦【xián】诵胡安国,万卷【juàn】琅环李邺侯。记得春江【jiāng】风雨夜,携【xié】尊话到【dào】四更筹。

村居 其二

多隆阿

差觉强人意,门前过客稀。风和舒菜甲,雨小养苔衣。

山静云偏出,园荒草转肥。邻家呼午饭,野老荷锄归。

深睡

明代郭之奇

雨来深睡添,风过激涛泻。无计遣程悠,只此销愁惹。

北窗未有期,扁舟聊焉且。欹枕恣流中,鼓腹随康野。