饮酒·幽兰生前庭译文及注释
译文
幽兰生长在【zài】前庭【tíng】，含香【xiāng】等待沐清风。清【qīng】风【fēng】轻快习习【xí】至，杂草香兰自分明。
前行迷失我旧途【tú】，顺应自然或可通。既然醒【xǐng】悟应【yīng】归【guī】去，当心【xīn】鸟尽弃良弓。
注释
这首【shǒu】诗以幽【yōu】兰自喻，以萧艾喻世俗，表现自己清高芳洁【jié】的【de】品性。诗【shī】末以“鸟尽废良弓”的典【diǎn】故，说明自己的归【guī】隐之【zhī】由，寓有深刻的【de】政治含【hán】义。
薰：香气。
脱然：轻快【kuài】的【de】样子。萧艾：指杂草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草【cǎo】兮，今【jīn】
直为此萧艾也。”
行行【háng】：走着【zhe】不停。失：迷【mí】失。故路：旧路，指【zhǐ】隐居守节。“失故路”指出【chū】仕。任【rèn】道：顺应自然【rán】之道。
鸟【niǎo】尽废良弓：《史记【jì】·越王句【jù】践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良【liáng】弓藏。”比喻统【tǒng】治者于功成后
废弃或杀害给他出过力的人。
参考资料：
1、孟二冬 ．陶【táo】渊明集【jí】译【yì】注 ：昆仑出版【bǎn】社 ，2008-01 ．
陶渊明简介
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约【yuē】365年—427年），字【zì】元【yuán】亮，（又一说名潜【qián】，字渊明）号【hào】五柳【liǔ】先生【shēng】，私谥“靖【jìng】节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人【rén】（今江【jiāng】西【xī】九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗【shī】的主【zhǔ】要题材，相【xiàng】关作品有《饮【yǐn】酒》、《归【guī】园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞【cí】》等。
...〔 ► 陶渊明的诗(216篇) 〕猜你喜欢
壬辰仲春檄调上元留别高淳士民
粗官滥吹易三年，回【huí】首【shǒu】春风【fēng】入境【jìng】天。芳草一畦黄犊雨，晴波干【gàn】顷白鸥烟【yān】。
清时桴鼓声都歇，野老衣冠【guàn】望若【ruò】仙。不信【xìn】南朝金粉地，桑【sāng】麻【má】鸡犬独翛然。
金缕曲 读范曾吟草有作即以为赠
： 寇梦碧
大造耽游戏。甚【shèn】风雷、陶钧鼓铸，孕成此【cǐ】气。狂侠【xiá】飞仙儒与【yǔ】佛，细看都无【wú】相【xiàng】似。
让面目、还他自己。奇绝抱冲吟一卷，试扪之、字字惊芒起。