首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 清平乐·金风细细

清平乐·金风细细

[宋代]:晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。

清平乐·金风细细译文及注释

译文

微微的秋风正在【zài】细细吹拂,梧桐树叶正【zhèng】在飘【piāo】飘【piāo】坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗【chuāng】之前一【yī】枕【zhěn】酣【hān】眠浓睡。紫薇和【hé】朱槿在【zài】秋【qiū】寒里凋残,只有夕阳映照【zhào】着楼阁栏杆。双燕到【dào】了将要南归的季节,镶银的屏【píng】风昨夜【yè】已【yǐ】微寒。

注释

金风:秋风。

紫薇朱槿【jǐn】:花名。紫薇:落【luò】叶小乔木,花【huā】红紫或白【bái】,夏【xià】日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木【mù】槿,落叶小灌木,夏秋之【zhī】交【jiāo】开【kāi】花,朝【cháo】开暮落。又名扶桑。

银屏:银饰屏风。

清平乐·金风细细鉴赏

  这首词的特点【diǎn】是风调【diào】闲雅,气象华贵【guì】,二者本【běn】有些矛盾【dùn】,但词【cí】人却【què】把它统一【yī】起来【lái】,形成【chéng】表现【xiàn】自己个性的特殊风格【gé】。晏【yàn】殊以相【xiàng】位之尊【zūn】,间【jiān】为小歌词【cí】,得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说:“晏元【yuán】献尤喜冯延巳【sì】歌词,其所自【zì】作,亦不【bú】减【jiǎn】延巳乐府。”也就是【shì】说他的【de】词风【fēng】酷似【sì】冯延巳【sì】。但从【cóng】这首词来看,它的闲雅【yǎ】风调虽似冯词,而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华【huá】贵,大都【dōu】表【biǎo】现词藻【zǎo】上【shàng】的镂金错【cuò】采,故王国【guó】维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏【yàn】词的华【huá】贵却【què】不专主形貌,而【ér】于精神。“每吟咏富贵,不言【yán】金【jīn】玉锦【jǐn】绣,而惟说其气象【xiàng】,若【ruò】‘楼台侧畔【pàn】杨【yáng】花过,帘【lián】幕中间燕子飞’,‘梨花院落溶溶月,柳絮【xù】池塘淡淡风’之类是也。”(见【jiàn】吴处厚《青箱【xiāng】杂记》)这首词中所写的风,正与上举两例相【xiàng】似。它所塑造的形象,借用晁补之评论其子晏几【jǐ】道词的【de】说话,一看【kàn】就知【zhī】道“不是【shì】三家村中人”,而是一个雍容闲雅的士大【dà】夫。

  词的上阕是写酒醉以【yǐ】后的浓睡。起首二句在【zài】写景【jǐng】中点明时间,渲染环境。金风【fēng】,即秋风。《文【wén】选》张【zhāng】协《杂诗》“金风扇素节”,李善注曰:“西方【fāng】为秋而主金,故秋风日金【jīn】风也。”此时【shí】庭院内是秋【qiū】风【fēng】落【luò】叶【yè】,画堂中的词人【rén】因饮了几【jǐ】杯绿酒,一【yī】会儿便醉眠了【le】。用笔轻【qīng】灵,色【sè】调淡雅,语气仿佛在与一位友人娓娓而谈。其巾“细细”、“叶【yè】叶【yè】”两组【zǔ】叠字,首【shǒu】尾相接,音律谐婉。以【yǐ】“细细”状金风,就没有秋风惯有的那种萧飒之感,而显得平【píng】静、悠【yōu】闲。以“叶叶【yè】”这两个【gè】名词【cí】相【xiàng】连用,就在【zài】读者【zhě】面【miàn】前展开一片片【piàn】叶子飘【piāo】落【luò】的景【jǐng】象,显得很有次序,很有节奏。向来写梧桐经秋【qiū】而【ér】落都是较为凄厉【lì】的【de】,如白居易《长恨歌》:“秋雨梧【wú】桐【tóng】叶落时【shí】。”温庭筠《更漏子》:“梧桐树【shù】,三更【gèng】雨,不【bú】道离情正苦。一叶叶,一【yī】声声,空阶滴到明。”经过一代又一代词人的染笔,以至于使【shǐ】人一听到秋风吹拂梧桐【tóng】,就产生凄凉况味。而【ér】像晏殊写得如此【cǐ】平淡幽细的,却【què】极【jí】为【wéi】少见。下面“绿酒”一句,因为用了“初”、“易”二字,就【jiù】觉得他【tā】的酒量不大,浅尝【cháng】辄醉,虽是淡淡的一笔,但却是陪笔【bǐ】;至“一枕小窗【chuāng】浓睡【shuì】”,才写出此阕的主旨【zhǐ】。小饮【yǐn】何以【yǐ】“易醉”?浅醉何得“浓睡【shuì】”?原来词人【rén】有一【yī】点闲愁。然【rán】而以酒浇愁【chóu】愁更愁,愁深故易醉,醉【zuì】易故睡【shuì】浓。此意于下阕【què】尤能见出。

  如果【guǒ】说上阕是从昨晚的醉眠写起,那【nà】么下阕【què】则是写次【cì】日薄暮酒醒时的感【gǎn】觉。词人一醉就睡【shuì】了整整一个昼夜,睡【shuì】极浓矣【yǐ】。浓睡【shuì】中【zhōng】无【wú】愁无忧【yōu】,酒醒后情绪如何,他没有言明,只是通过他眼巾所见【jiàn】的景象,折射出心情之悠【yōu】闲,神态之慵【yōng】怠;不过在结【jié】句中仍然透露出一丝丝哀愁。过片中【zhōng】的紫薇【wēi】,植【zhí】物名,夏季开花;朱槿,夏秋间【jiān】吐【tǔ】艳。上阕【què】说金风吹得梧桐叶【yè】坠【zhuì】,分明是秋季了【le】,所以词人【rén】从【cóng】小窗望【wàng】出去,此刻这两种花【huā】都已凋【diāo】残。值得注意【yì】的是【shì】,前阕的梧【wú】桐叶坠,为耳中【zhōng】所闻;后阕的两种花【huā】残,乃眼中所见。词人【rén】正是通过对周围事【shì】物【wù】的细【xì】微【wēi】体察,来【lái】表现此际的情怀。“斜阳却照阑干”,紧承【chéng】前句,描写静【jìng】景。晏殊在【zài】《踏莎行【háng】》词中云:“一【yī】场愁梦酒【jiǔ】醒时,斜阳却照深深院。”情境【jìng】皆相【xiàng】似【sì】。两处都用了“却”字。却者,正也。此处是说抬头望去,一抹【mò】斜阳【yáng】正照着阑干,颇有陶【táo】渊明“悠【yōu】然见南山”的【de】神韵,然而词人所见【jiàn】者不【bú】是南山【shān】,而是残【cán】花、斜【xié】阳【yáng】,其中似寓有无可奈何的【de】心境。

  日暮了,斜阳正照【zhào】着阑干,也【yě】正【zhèng】是“双燕欲归时【shí】节【jiē】”。此意平平说来,似【sì】不相干语,没要紧语。可是【shì】词不【bú】比诗,它【tā】往往用这样的语言,来调和气氛【fēn】,缓冲节奏,烘托情【qíng】感。吴衡【héng】照《莲【lián】子居【jū】词话【huà】》云【yún】:“言情之词,必借景【jǐng】色映【yìng】托【tuō】,乃【nǎi】具深婉流美之感。”“燕子欲归”,乃系景语【yǔ】,它对下旬“银屏昨【zuó】夜微寒”,正好起了一个铺垫和烘托作用。双双紫燕即将归巢了,这个景象便兴【xìng】起词人独居无愣【lèng】的感觉。于【yú】是他想【xiǎng】到昨夜醉后原是一个【gè】人独宿。一种凄凉意绪,落寞情怀,不禁油然而生。但他不用“枕寒”、“衾寒”那些用熟了【le】的【de】字【zì】面,偏偏【piān】说屏风有些寒冷【lěng】。寓【yù】情于景,含蓄【xù】蕴藉,令【lìng】人低徊不尽【jìn】。

  此词【cí】之所以【yǐ】受【shòu】到评论【lùn】家【jiā】们的一致【zhì】称赏,主【zhǔ】要在于它呈现了一种与词人【rén】富贵显达的【de】身世相谐调的圆融平静、安雅舒徐的风格。这种【zhǒng】风格【gé】,是【shì】大晏深厚的文化教养、敏锐细腻的【de】诗人气质与其平稳崇高的台阁地位相浑【hún】融的【de】产物。在【zài】这【zhè】首词里,丝毫找【zhǎo】不【bú】到自宋【sòng】玉以来诗人【rén】们一贯共有的衰飒伤感的悲秋情绪【xù】,有【yǒu】的只【zhī】是在富贵闲【xián】适生活中【zhōng】对【duì】于节序更替【tì】的【de】一种细致人微的体味与感触。抒【shū】情主人公是在【zài】安【ān】雅闲【xián】适的相府庭园中从容不【bú】迫地咀嚼品【pǐn】尝着暑去【qù】秋来【lái】那一时间【jiān】自然界变化【huà】给人之身心的牵【qiān】动之【zhī】感。这当中,也含有因节序更【gèng】替、岁月流逝而【ér】引发的一丝闲【xián】愁,但这闲愁是淡淡的、细柔的,甚至是飘忽幽微若有若无【wú】的。作者通过对【duì】外【wài】物【wù】的【de】描写,将他【tā】在这环境中特有的心理感触舒徐平【píng】缓地宣泄出【chū】来,使整个意境十分轻婉【wǎn】动人。这首词【cí】也是【shì】《珠玉词》中的名篇。它用精细的笔触和闲雅【yǎ】的情调【diào】,写出【chū】家【jiā】作者【zhě】这样的富贵高雅的文人在秋天刚来时的一种舒适而【ér】又【yòu】略带无聊【liáo】的感触。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字【zì】同【tóng】叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州【zhōu】府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠【nán】峰【fēng】下,其父为抚【fǔ】州府手力节级),是当时的抚州籍第一个【gè】宰【zǎi】相【xiàng】。晏殊与【yǔ】其【qí】第七【qī】子【zǐ】晏【yàn】几道(1037-1110),在当时北宋词【cí】坛上,被称为“大晏”和“小晏【yàn】”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

赠刘翰林联句

近现代毛泽东

翻山渡水之【zhī】名郡,竹杖草履谒【yè】学尊【zūn】。途见白云如【rú】晶海,沾衣晨露浸【jìn】饿身。

梁燕二首 其一

近现代吴文治

画【huà】梁燕燕两雄雌【cí】,添得新雏喜可知。羽【yǔ】翼长成飞去也,忘恩有【yǒu】负【fù】鬻勤斯。

锦园 其二

宋代喻良能

山园多胜践,缭绕磬湖滨。畦药青生甲,湖波绿动鳞。

鹁鸪知欲雨,鸦舅报将晨。却忆京华日,长怀浩荡春。

送宋承旨归觐大母刘太夫人

薛似宗

远冲风雪渡钱塘,欲趁春风到故乡。

百岁报刘知日短,一身许国喜心长。

姑苏云鹤兄属题画兰

钱之江

翳其【qí】性之慎独【dú】兮,托其根在空【kōng】谷兮。帝命【mìng】专于南服兮【xī】,不与春荣相【xiàng】逐兮。

眇幽怀【huái】之【zhī】谁陈兮,江离杜若与邻兮【xī】。湘累之佩可【kě】纫兮,或全我之天真兮。

淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭

元代王逢

淮王昔下江南城,万灶兵拥双霓旌。

锦裘绣帽白玉带,金戈铁马红鞶缨。