首页 > 诗文 > 李商隐的诗 > 悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

[唐代]:李商隐

剑外从军远,无家与寄衣。

散关三尺雪,回梦旧鸳机。

 感伤 

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪译文及注释

译文

我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。

大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。

注释

悼伤:即悼亡,指丧妻【qī】。东蜀:即东川【chuān】,治所在梓州(今四川三台【tái】县)。散关:又称大【dà】散关,在今【jīn】陕西宝【bǎo】鸡市西南【nán】。

剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。

鸳机:刺绣的工具。

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪创作背景

  唐宣宗【zōng】大中五年(851年)夏秋之交【jiāo】,王氏突然病逝,李商隐万分【fèn】悲【bēi】痛。这年冬【dōng】天,他应柳仲郢之辟【pì】,从军【jun1】赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛【tòng】楚未定,又要【yào】离家远【yuǎn】行,凄戚【qī】的情怀是可想【xiǎng】而知的【de】。这【zhè】首诗,就写于赴【fù】蜀途中【zhōng】。

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪鉴赏

  公元851年【nián】(宣宗【zōng】大【dà】中五年)夏秋【qiū】之交,王氏突【tū】然病逝,李商【shāng】隐万分悲痛。这年冬【dōng】天,他应柳仲郢【yǐng】之【zhī】辟,从军赴东川(治所梓州,今【jīn】四川三台县【xiàn】)。痛楚未定【dìng】,又【yòu】要离家远【yuǎn】行,凄戚的情怀是可【kě】想而【ér】知的。这【zhè】首诗,就写于赴蜀途中【zhōng】。

  起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕【mù】府。“剑【jiàn】外”,指剑阁【gé】之南蜀【shǔ】中地【dì】区。诗题【tí】“遇雪【xuě】”而作,却从远写【xiě】起,着【zhe】一“远”字,不仅【jǐn】写行【háng】程之遥【yáo】,更有意让人由【yóu】“远”思“寒【hán】”。隆冬之【zhī】际,旅【lǚ】人孑然一身【shēn】,行囊单薄,自然【rán】使人产【chǎn】生苦寒之思,又自然地使人盼望【wàng】家中妻子寄【jì】棉衣来。可【kě】是【shì】,诗人的妻子【zǐ】已经不在【zài】人间,没【méi】有人为他寄衣了。

  第【dì】二【èr】句“无【wú】家【jiā】与寄【jì】衣”,蕴【yùn】意精深。一路【lù】风霜,万【wàn】般凄苦,都蕴含在这淡【dàn】淡【dàn】的一句诗中了【le】。诗人善于用【yòng】具体细节表【biǎo】达抽象【xiàng】的思念,用寄寒衣这一生活中的【de】小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思。

  “散【sàn】关【guān】三尺【chǐ】雪”句是全诗的承转之辞,上【shàng】承【chéng】“遇雪”诗题,给人“乱【luàn】山残雪夜,孤【gū】灯【dēng】异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联【lián】系起来,以雪夜引出温【wēn】馨的梦境,转【zhuǎn】入【rù】下文。读者不【bú】妨这样联【lián】想,也许因为大雪封山,道路【lù】阻绝,作者只能留宿散【sàn】关驿舍。伤痛倦极,朦【méng】胧【lóng】入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的【de】鸳机上为他赶制棉衣。“回【huí】梦【mèng】旧鸳机”,情意是十分真挚【zhì】悲切。纪昀云【yún】:“回梦旧鸳机,犹作有家【jiā】想【xiǎng】也。”用“有家【jiā】想”反衬“无【wú】家【jiā】”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬【chèn】冰【bīng】冷严【yán】酷的现【xiàn】实,更见【jiàn】诗人内心【xīn】痛【tòng】苦之深【shēn】。至于梦中与妻子相见欢娱的情景【jǐng】和【hé】梦后倍觉哀伤【shāng】的愁【chóu】绪【xù】便略而【ér】不【bú】写,留在纸外,让读者自己想象思索了。

  此诗朴素洗炼,而又深情【qíng】绵邈。诗【shī】用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉【liáng】寂【jì】寞的情怀和【hé】难言【yán】的身世之痛。从军剑外【wài】,畏【wèi】途思家,这是第一层;妻亡家【jiā】破【pò】,无人寄御【yù】寒之衣,伤别与【yǔ】伤逝【shì】之情交织【zhī】一起,这是第二层;路【lù】途【tú】遇雪,行期阻隔,苦不【bú】堪言,这【zhè】是第三层:“以【yǐ】乐景写哀”,用温馨欢【huān】乐【lè】的梦境反衬冰【bīng】冷痛苦的【de】现实,倍增其哀,这是【shì】第四【sì】层【céng】。诗至此,可以看【kàn】出,在悼伤之情【qíng】中【zhōng】,又包孕着行役的【de】艰【jiān】辛、路【lù】途的坎坷、伤【shāng】别的愁绪、仕【shì】途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可【kě】见李商隐高度凝炼的艺术工【gōng】力。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐

李商隐,字义山,号【hào】玉溪(谿)生、樊【fán】南生,唐【táng】代著名诗人,祖【zǔ】籍河内(今【jīn】河【hé】南省焦作市)沁阳【yáng】,出【chū】生于【yú】郑州荥【yíng】阳。他擅长诗歌写作,骈文文【wén】学价值也【yě】很高,是晚唐【táng】最出【chū】色的诗人之一,和杜牧合【hé】称“小李杜【dù】”,与温【wēn】庭筠合称为“温李”,因诗文与【yǔ】同时【shí】期的段成式【shì】、温庭筠风格相近,且三人【rén】都在【zài】家族里排行第十【shí】六,故并称为“三十六【liù】体”。其诗【shī】构思【sī】新奇,风格秾丽,尤其是【shì】一些爱情诗【shī】和无题诗【shī】写得缠绵悱恻,优美动人,广【guǎng】为【wéi】传诵。但部分诗【shī】歌过【guò】于隐晦迷离【lí】,难于索【suǒ】解,至有“诗家总爱西昆好,独恨【hèn】无人作郑笺【jiān】”之说。因处于牛李党争【zhēng】的夹缝之中,一生很不【bú】得志。死后葬于家乡沁阳(今河【hé】南焦作市沁阳与【yǔ】博【bó】爱县交界之处)。作品收录为《李义【yì】山诗集》。

...〔 ► 李商隐的诗(491篇)

猜你喜欢

题东山杨子仙庙三首 其三

清代丘逢甲

鳌头龙【lóng】首总浮【fú】名【míng】,何事神仙【xiān】也世情。蝴蝶【dié】满【mǎn】天蟾满地,莫将隐语赚书生。

寓郭外别业

明代陶益

江【jiāng】郭侧径云一隈【wēi】,石壁历乱【luàn】悬莓苔。水长初逢鸂鶒【chì】浴【yù】,烟消远辨辛【xīn】夷开。

贤人无来孤【gū】象纬【wěi】,俗物难遣空徘徊。祇应【yīng】黯黯【àn】客怀恶,尺牍细行谁与裁【cái】。

次韵同院晚春 其一

宋代李正民

病思愁肠【cháng】叵奈何,新【xīn】诗无复苦磋磨。欣闻郢客阳春【chūn】曲,罢唱吴侬【nóng】小海歌。

幽【yōu】径雨馀【yú】芳草绿,小【xiǎo】园风静落【luò】花多。融樽正好酬佳景【jǐng】,休叹朋簪不【bú】我过。

无题为映南赋六首 其五

徐兆玮

海【hǎi】蜃楼台变幻多,桐华消【xiāo】息易传讹。敛身艳笑惊钗燕,入骨愁丝【sī】缚茧蛾【é】。

镇日天台春有主【zhǔ】,小风古井水【shuǐ】无波。灯【dēng】窗同听潇潇【xiāo】雨,还想【xiǎng】吴音一阕歌。

赠传灯 其二

宋代林干

台教源流远,高明绍梵音。扶桑红日近,华顶白云深。

清磬度山翠,黄花匝地金。三乘示方便,万法总惟心。

洞山十咏 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖阴滴珠玑,清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒,满贮归须急。

外渗如方诸,中乾匪人吸。君看铅汞流,金铁犹漏湿。