首页 > 诗文 > 曹植的诗 > 七哀

七哀

[两汉]:曹植

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁,言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,会合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依。

七哀译文及注释

译文

明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。

楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。

请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。

丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。

夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。

浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?

可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!

夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?

注释

七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“讽君【jun1】”。七【qī】哀作为一种【zhǒng】乐府【fǔ】新题,起于汉【hàn】末。

流光:洒下的月光。

余哀:不尽的忧伤。

宕(dàng)子:荡子。指离乡外游,久而不归之人。

逾:超过。

独栖(qī):孤独一个人居住。

清:形容路【lù】上【shàng】尘。浊(zhuó):形容水【shuǐ】中泥。“清”、“浊【zhuó】”二者【zhě】本是一物。

浮【fú】:就【jiù】清了。沉:就浊了【le】。比喻夫妇(或兄弟骨肉)本是一【yī】体,如【rú】今地位(势)不【bú】同了。

逝:往。

君怀:指宕子的心。良:很久,早已。

参考资料:

1、童岭【lǐng】. 释曹植《七哀》诗“愿为【wéi】西【xī】南风【fēng】,长逝入君怀”句【jù】[J]. 古典【diǎn】文【wén】学知识【shí】,2010,(2):139-146.

2、程千帆.程千帆全【quán】集第十【shí】卷古【gǔ】诗今选【xuǎn】(上【shàng】).石家庄:河北教育出版社,2000:76

七哀创作背景

  曹操的逝【shì】世,是一【yī】代【dài】风云的终结,同时也是曹植生命中的转捩点。曹丕继【jì】位以后,对这【zhè】个一度【dù】曾【céng】是王位准继承【chéng】者的弟弟十分防备。这首诗歌真【zhēn】正的渊源不可【kě】考究,流传【chuán】的版【bǎn】本亦有不同,出于【yú】曹植之【zhī】手的【de】可能性【xìng】也很低,可是从这首诗里【lǐ】,还是得以见出曹丕【pī】兄弟间相互争斗【dòu】猜忌确属【shǔ】事实。

七哀鉴赏

  诗人自比“宕子妻”,以思妇【fù】被遗弃的不幸【xìng】遭【zāo】遇来比【bǐ】喻自【zì】己【jǐ】在【zài】政【zhèng】治上被排挤的境况,以思【sī】妇与【yǔ】丈夫的离【lí】异来比喻他和身【shēn】为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人【rén】”、“殊于胡越”。诗人【rén】有感于兄弟之间“浮沉异【yì】势,不相亲与”,进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风,长逝【shì】人君怀”,暗吐出思君报国【guó】的【de】衷肠;而“君怀良不开,贱【jiàn】妾当何【hé】依【yī】”,则对曹丕的绝情【qíng】寡义表示【shì】愤【fèn】慨,流【liú】露出无限凄惶【huáng】之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔,句句【jù】暗【àn】寓【yù】诗【shī】人的【de】遭际,诗情与寓意浑【hún】然无间【jiān】,意旨含蓄,笔致深婉【wǎn】,确有“情兼雅怨【yuàn】”的特点。

  这首诗【shī】的起句【jù】与结尾【wěi】都相当精妙。起句既写实景【jǐng】,又渲染出凄清冷寂的气氛,笼罩【zhào】全【quán】诗。月照高楼之时,正是【shì】相思最切之【zhī】际,那徘徊徜徉的月【yuè】光【guāng】勾起思妇的缕缕哀【āi】思——曹植所创【chuàng】造的“明月”、“高楼【lóu】”、“思妇”这一【yī】组意象【xiàng】,被后代诗人反复运用来表【biǎo】达【dá】闺怨。诗歌【gē】结尾【wěi】,思妇的【de】思念就象那缕飘逝的轻风,“君怀良不开”,她到哪里去寻找归宿【xiǔ】呢?结【jié】尾的【de】这缕轻风与开首的【de】那道月【yuè】光共同构【gòu】成了一种【zhǒng】幽寂清冷的境界。

曹植简介

唐代·曹植的简介

曹植

曹植(192-232),字子建【jiàn】,沛【pèi】国谯【qiáo】(今安徽省亳州【zhōu】市)人。三国曹【cáo】魏著名文学家,建安文学代【dài】表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后【hòu】谥【shì】号“思”,因【yīn】此又称陈思【sī】王。后人因他文学上的【de】造诣而将他【tā】与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋【sòng】文学家谢灵运更【gèng】有“天【tiān】下才有一石【shí】,曹子【zǐ】建【jiàn】独占八斗”的【de】评【píng】价【jià】。王士祯【zhēn】尝【cháng】论汉魏【wèi】以来二千【qiān】年间【jiān】诗家堪称“仙才”者【zhě】,曹植、李白、苏轼三人耳。

...〔 ► 曹植的诗(298篇)

猜你喜欢

流泉引

宋代李复

泉涓涓兮出重出,回抱山麓兮入于苍渊。

流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。

偈颂十四首

释宗杲

青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。

珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。

归京口

宋代王存

倦【juàn】宦归【guī】来故国春,北楼千尺绝飞尘。江【jiāng】山雄伟增人气,城壁【bì】萧条类【lèi】此身。

眼底交游随物老,樽【zūn】前歌舞【wǔ】逐时新【xīn】。十年旧事无人【rén】问,目送斜【xié】阳下广津。

赠商水连尉同年

宋代祖无择

场屋相知最有情,去年同试便同荣。

神仙名籍轮梅福,典册文章滞马卿。

岁暮柬陈新之四首 其一

明代卢龙云

暮景【jǐng】萧森【sēn】欲换年,宦情羁思【sī】两悠然【rán】。流光半逐【zhú】红尘去,窃食能无愧俸【fèng】钱。

玉楼春

李子酉

纱窗春睡朦胧著【zhe】。相【xiàng】见尚【shàng】怀相别恶。梦随城上【shàng】角声残,泪逐楼前花片【piàn】落。

东风不解吹愁却。明【míng】月几番【fān】乖后【hòu】约。当时惟恐不多情,今日情【qíng】多无处【chù】著。