青玉案【àn】·年年【nián】社日【rì】停针线。唐代。黄公绍。 年年社【shè】日【rì】停针线。怎忍见【jiàn】、双【shuāng】飞燕。今【jīn】日江城春已半【bàn】。一身【shēn】犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕【hén】满【mǎn】。落日解鞍芳草岸。花无人戴【dài】,酒无人【rén】劝,醉【zuì】也无【wú】人管。
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
年年春社的日【rì】子妇【fù】女们【men】停下针线,孤单的她怎忍【rěn】看见【jiàn】,双飞双栖【qī】的春【chūn】燕?今日江城春【chūn】色已过【guò】去大半,我独自还【hái】羁身于【yú】乱山深处,寂寞地伫立在小溪【xī】畔。
春衫穿破了【le】谁给我补缀针线?点点【diǎn】行行【háng】的泪【lèi】痕洒满春衫。落日时分我解鞍【ān】驻马在芳草萋萋的【de】河岸,虽有【yǒu】花【huā】枝却无人佩戴【dài】,虽【suī】有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了【le】也【yě】无人照【zhào】管【guǎn】。
社日:指立春以后的春社。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐【táng】、宋社日【rì】妇人【rén】不用针线,谓之忌【jì】作。”唐张【zhāng】籍《吴楚【chǔ】词》:“今朝社日【rì】停针线。”
“春衫”两句:春衫【shān】已【yǐ】经穿破,这是谁做的【de】针【zhēn】线活呢?这【zhè】里的“谁【shuí】针线”与“停针线”相呼应【yīng】,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的【de】春衫【shān】。
此【cǐ】词在【zài】《阳春白雪【xuě】》、《翰墨大全》、《花【huā】草粹编》等书中皆【jiē】列入【rù】无名氏之作。唯《历代诗余》、《词【cí】林【lín】万选》题作黄公绍,唐【táng】圭璋先生认为此乃失考所致。这首词是思【sī】归怀人之【zhī】作。它之【zhī】所以由无名氏【shì】经过辗转而堂皇地列在著名【míng】词【cí】人的名下,说明它曾流传很广,并【bìng】且有着较【jiào】高的审美价值。
“年年社日【rì】停针线,怎忍【rěn】见、双飞燕【yàn】?”社日是古时祭【jì】祀土【tǔ】神的日子,分春【chūn】社与秋社,《统天【tiān】万年历》云:“立春后【hòu】五戊为春【chūn】社【shè】,立秋后【hòu】五【wǔ】戊为秋社”,这里指春社。每逢社日,妇女有停【tíng】针【zhēn】线【xiàn】的习惯,《墨庄漫【màn】录》云:“唐宋【sòng】妇人社【shè】日不用针线,谓之忌作。”张籍诗亦云:“今【jīn】朝社【shè】日停针【zhēn】线”,此即诗人【rén】所本。诗人一开【kāi】始就着意于远方的爱妻:在【zài】这社日【rì】来临,百无聊赖【lài】之际,她一定会因思念异乡的丈夫而愁绪【xù】万端。由【yóu】于诗人用春【chūn】燕的成【chéng】双反衬【chèn】夫妻的分离【lí】,所以,不用细致的描写,一【yī】个忧伤憔【qiáo】悴的思妇的形象便如在目前。“年年【nián】”二【èr】字下得尤其沉痛,它【tā】暗【àn】示【shì】读者,这对【duì】不幸的情【qíng】侣已经历【lì】了长【zhǎng】期的别离,今日的忧伤只不过是往昔的延续罢了【le】!
“今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。”此三句写诗人【rén】自身的【de】寂寞,因和意【yì】中人凄凉的处【chù】境遥【yáo】相呼应,更显得沉着动人。春日已过【guò】大半,自己却仍在【zài】乱山【shān】深处【chù】、溪桥之畔淹留【liú】,固守离愁【chóu】之苦。“乱”字【zì】包含【hán】了【le】诗【shī】人全【quán】部【bù】的况【kuàng】味【wèi】,它既意味着身世的孤独,又象【xiàng】征【zhēng】着离愁【chóu】的紊乱和深【shēn】重。这样,词【cí】中的“乱【luàn】山”就不仅仅是一个客【kè】观存在【zài】,同时【shí】也是惹【rě】起诗人愁【chóu】思的【de】情感化的产物,它的沉重与凄凉,使【shǐ】我们自然【rán】联想到词【cí】人精神上的压抑【yì】。
“春【chūn】衫【shān】著破谁针线,点点行行【háng】泪痕满。”这【zhè】两句【jù】的【de】意思是:春衣已【yǐ】破,谁为补缀?想到此,不由得泪洒【sǎ】春衫。此处【chù】看似【sì】俚【lǐ】俗,实为诗人【rén】的卓越之处。因【yīn】为词人【rén】表达相思之【zhī】苦,一般不外乎两【liǎng】种情形,或以物喻愁,或直【zhí】抒胸臆,诗人抛弃了陈【chén】旧的【de】套式,从夫妻这一特殊的关【guān】系着眼,选择了日常生产中最普通的【de】“针线”情节作为表达情【qíng】感的契机,这样【yàng】就具体而不抽【chōu】象,真【zhēn】切而不矫饰,正如贺裳所【suǒ】评:“语【yǔ】淡而【ér】情浓,事浅而【ér】言【yán】深。”
“落日解鞍【ān】芳草岸,花【huā】无人戴,酒无人【rén】劝,醉【zuì】也无人管【guǎn】。”这四句是全词的关键所在,也是写得最精彩的片断。它的【de】高妙之【zhī】处【chù】在【zài】于把思【sī】念之情落实到具体事【shì】物上,因此【cǐ】显【xiǎn】得充沛之至,缠绵之至。从形式上看【kàn】,它很像晁补之的【de】《忆少年》起【qǐ】句:“无穷官柳,无情画轲,无【wú】根行【háng】客【kè】,”排句连蝉直【zhí】下,给【gěi】人【rén】以气势非凡之感。从【cóng】意境上看,它更接近李商【shāng】隐的诗句“纵使【shǐ】有花【huā】兼有【yǒu】月,可堪【kān】无酒又无人”的【de】韵味:当红日西【xī】沉,诗人解鞍归来,虽有鲜花,却无人佩戴【dài】,以酒浇愁,又无人把盏【zhǎn】,醉后更无人照【zhào】管。这是无比凄楚的情景。于此,诗人的情感恣【zì】肆【sì】了,笔【bǐ】调【diào】放纵了,但读来并【bìng】不会使【shǐ】人【rén】产【chǎn】生轻薄之感,此中奥秘【mì】,正如陈廷焯【chāo】所说:“不是【shì】风【fēng】流放荡,只【zhī】是一腔血泪耳。”
唐代·黄公绍的简介
黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人【rén】,字直【zhí】翁。咸淳进士。入元【yuán】不仕,隐居【jū】樵溪。著《古【gǔ】今【jīn】韵会》、以《说文【wén】》为本,参考【kǎo】宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大【dà】成,原书已佚,其同【tóng】时人熊忠所编《古今韵【yùn】会举【jǔ】要》中,略能见【jiàn】其大概。另【lìng】有《在轩【xuān】集》。
...〔 ► 黄公绍的诗(43篇) 〕纤云弄巧,玉钩【gōu】低挂,又值双星【xīng】良【liáng】会。鹊【què】回露冷夜何其,述不【bú】尽、离愁无寐。
人间【jiān】别后【hòu】,梦沉书【shū】远,隔断万重烟水【shuǐ】。遥怜客馆【guǎn】对孤尊【zūn】,也定忆、秋来憔悴。