《责风伯》翻译及注释

吾闻六卿之官天子吏【lì】，天之四时同一【yī】揆。天上五【wǔ】命各有【yǒu】司，一【yī】或干之比【bǐ】僣【tiě】拟。

孟冬【dōng】初来将【jiāng】两旬，玄冥行【háng】天祝融死。日【rì】张土囊公怒号，风伯为朋海若曹。

人言南风多不竞【jìng】，是何于我相炰炰【páo】。排山之浪如银阙，打【dǎ】我船头行不【bú】得【dé】。

鹢首【shǒu】惊飞莫敢【gǎn】前，鸱夷鼓吻常啧啧。船头【tóu】呻吟【yín】船尾【wěi】病，此去东夷垂欲近。

未闻今日薪水贵如金，当年五百童男一去无音信。

一时闻者皆快然，便欲骑【qí】鲸飞上【shàng】天。但恐尔【ěr】辈是凡骨，天【tiān】高路【lù】远难【nán】攀缘。

天子【zǐ】命我使国【guó】土，职【zhí】方禹【yǔ】贡尤修阻。尔【ěr】闻天子遣【qiǎn】使来，神胡为乎弗相与。

使者【zhě】观风【fēng】古有命，未【wèi】闻遍到天之涯。是行恐是上帝【dì】意，欲令八荒四海知【zhī】属天王家【jiā】。

昨宵【xiāo】梦【mèng】睹玉皇敕，下檄五丁追【zhuī】退鹢。即今【jīn】天【tiān】子圣且仁，尔为风伯何【hé】不【bú】为臣敢为逆。

北阴之府是【shì】酆都，不比人间【jiān】官府但【dàn】模糊【hú】。尽将厉鬼【guǐ】磔裂为【wéi】万块，虽有口耳空揶揄。

尚书有云不逢上帝怒汝，若有常送使者到闽去。

去天万【wàn】里【lǐ】闽最遥，闽人【rén】日望【wàng】使者轺。尔其【qí】钦承厥命勿有替我将，领子明年俱来【lái】朝，慎【shèn】莫效尤国鸱【chī】枭。