《水仙子·渡瓜洲》翻译及注释

渚莲花脱锦衣收【shōu】，风蓼青【qīng】雕红穗【suì】秋，堤柳绿减长条【tiáo】瘦。系行人来去【qù】愁，别离情【qíng】今古悠【yōu】悠。南【nán】徐城下，西津渡口，北固【gù】山头。

译文：小【xiǎo】洲边【biān】的野荷【hé】，花瓣脱落，粲绿的【de】荷叶也【yě】已委靡。风中的秋蓼不再青葱，暗红色【sè】的穗花【huā】一派【pài】凄凄。堤【dī】岸的杨柳减了翠色，只留下几【jǐ】乎光【guāng】秃的【de】长条细细。这一切，同渡江行人的【de】旅愁系结在一起【qǐ】。古【gǔ】往【wǎng】今来，离情别【bié】恨最是难以摆脱和忘记。镇江城下，西津【jīn】渡口，北固【gù】山【shān】头：一【yī】路上我【wǒ】都惆怅不已【yǐ】。

注释：瓜洲：在【zài】江苏邗【hán】江县南之【zhī】运河入长【zhǎng】江处【chù】，与镇江【jiāng】隔岸相对，为著名的古渡口【kǒu】。蓼：植【zhí】物【wù】名【míng】，生水边，开【kāi】鞭穗状小花。南徐：今江苏镇江市丹【dān】徒县。西【xī】津渡：一名金陵渡，在镇【zhèn】江城西蒜山下【xià】的长江边。北固：山名，在【zài】镇江市内长江岸【àn】上，为著名的古【gǔ】要塞与名胜地。