《【双调】拨不断》翻译及注释

大鱼

胜神【shén】鳌，夯风【fēng】涛，脊梁【liáng】上轻负着蓬莱岛【dǎo】。万里夕阳锦【jǐn】背高【gāo】，翻身【shēn】犹恨东洋小，太公怎钓？

绿毛龟

绿【lǜ】毛【máo】稠，绕池游，口【kǒu】中气吐香烟透。卖【mài】卦的先生把你【nǐ】脊骨飏【yáng】，十长生里伴定个仙鹤走【zǒu】，白大夫的行头。

长毛小狗

丑如驴，小如猪，《山海【hǎi】经【jīng】》检遍了无寻【xún】处。遍体浑身都是毛，我道你【nǐ】有【yǒu】似个成精物【wù】，咬人的笤帚。

自叹

恰春朝，又【yòu】秋【qiū】宵，春花秋月何时了。花到三【sān】春颜色消【xiāo】，月过十五【wǔ】光明【míng】少，月残花落。

王大姐浴房内吃打

假胡伶，聘聪明【míng】。你本待洗腌臜倒惹得不干净，精尻上匀【yún】排【pái】七道【dào】青，扇圈大膏药刚糊定，早难道【dào】外【wài】宣【xuān】无【wú】病。

偷情为获

鸡儿啼，月儿【ér】西【xī】，偷情方暂出罗帏。兢【jīng】兢【jīng】业业心儿里，谁【shuí】知又被人拿起，含【hán】羞忍耻。

胖妻夫

一个胖双郎，就了个胖苏娘，两口【kǒu】儿【ér】便似【sì】熊模样【yàng】。成就了【le】风流喘【chuǎn】豫章，绣帏【wéi】中一对儿鸳鸯象，交肚皮厮撞。