《【南吕】一枝花 湖上归长天》翻译及注释

湖上归

长天落彩霞，远【yuǎn】水涵秋镜。花如【rú】人【rén】面红，山似佛【fó】头青。生色【sè】围屏，翠冷胜云径，嫣然【rán】后【hòu】黛【dài】横【héng】。但携将旖旎浓香，何必赋【fù】横斜瘦影。

【梁州】挽玉手留连锦英【yīng】，据胡床指点银瓶。素娥不嫁【jià】伤孤【gū】另。想当年小小，问何处卿卿【qīng】？东坡才调，西子娉【pīng】婷。总相谊千古【gǔ】留名，吾二人此地私【sī】行。六一泉亭【tíng】上诗【shī】成，三五【wǔ】夜花前月明，十四弦指下风生【shēng】。可憎【zēng】，有【yǒu】情。捧红牙【yá】合和《伊州【zhōu】令》。万籁【lài】寂，四【sì】山静【jìng】。幽咽泉流水下【xià】声，鹤怨猿惊【jīng】。

【尾】岩阿禅窟鸣金磐，波底龙宫漾水【shuǐ】精。夜气清，酒【jiǔ】力醒，玉篆【zhuàn】销，玉漏【lòu】鸣。笑归来仿佛二【èr】更，煞强【qiáng】似踏【tà】雪寻梅【méi】灞桥【qiáo】冷。

春景

滚【gǔn】香绵【mián】柳絮轻，飘【piāo】白【bái】雪【xuě】梨花淡。怨【yuàn】东风墙杏色，醉晓口海棠酣【hān】。景物偏【piān】堪，车马游人览，赏清【qīng】明三月三。绿【lǜ】苔【tái】撒点点【diǎn】青钱，碧草铺茸茸翠毯。

【梁州【zhōu】第七】流水泛【fàn】江湖暖浪，轻云锁山市晴岚。恐无【wú】多光景疾相探【tàn】。雕【diāo】鞍奇【qí】辔，纱【shā】帽罗衫【shān】。珍馐【xiū】满【mǎn】桌，玉液盈坛。歌【gē】儿舞【wǔ】妓【jì】那堪，诗朋酒【jiǔ】侣交谈。吃【chī】的保生存华屋等【děng】羊昙，兴足竹林阮咸，醉居林甫曹参。放【fàng】开，酒胆。恨狂风【fēng】尽把花摇撼，叹阳和又虚【xū】赚。拚了醄醄饮【yǐn】兴酣，于理何惭？

【尾声】紫霜毫入砚深深蘸，吟几【jǐ】首莺花诗满函【hán】。一望【wàng】红稀绿阴暗【àn】，正【zhèng】游人不甘【gān】。奈仆童执骖，不由咱倦【juàn】把骄【jiāo】骢辔头儿【ér】揽。

夏景

蔷薇满【mǎn】院香，菡【hàn】萏双池锦。海榴浓【nóng】喷火，萱草淡堆金【jīn】。暑气难禁，天地炎蒸甚，闲【xián】行近绿阴【yīn】。纳清风【fēng】台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

【梁州第七【qī】】摇羽扇纳凉避暑，卸纱巾散发披襟。冰【bīng】山雪槛【kǎn】忘怀饮。盘盛橄榄，水【shuǐ】浸【jìn】林【lín】檎。何愁【chóu】盏大，不惧瓯深。会佳【jiā】宾酒【jiǔ】阵诗林，设华筵竹影松阴【yīn】。白莲藕爽口【kǒu】香甜，锦【jǐn】鳞【lín】鲙著牙味深，水晶瓜荐齿【chǐ】寒侵。满斟，醉吟。今朝酩酊明朝恁，不【bú】吃后待【dài】图甚？日月无情恋古今，休负【fù】光阴。

【尾声【shēng】】倾残竹叶【yè】千樽饮，摘【zhāi】下枇杷一树金，深喜娇娥见【jiàn】咱恁。纱橱用心，安排下簟枕【zhěn】，专等归来【lái】醉时寝。

秋景

金风凋杨柳衰，玉【yù】露养芙【fú】蓉艳。竹轻摇【yáo】苍凤尾，松密映老【lǎo】龙潜【qián】。残【cán】暑淹【yān】淹。爽气被楼台占【zhàn】，称情怀景色添。火龙鳞【lín】红叶萧萧，金兽眼【yǎn】黄花冉冉。

【梁【liáng】州【zhōu】第七】别南浦云飞画栋【dòng】，到西山雨洒朱【zhū】帘。小槽酒滴珍【zhēn】珠酽。银盘馔满。宝鼎【dǐng】香拈。黄澄味【wèi】美，紫蟹肥酣。趁【chèn】苍空天似日缣，玩清光【guāng】月拥银蟾。不学那愁默默【mò】呆汉【hàn】江淹【yān】，则学【xué】那兴悠悠诗仙子瞻【zhān】，乐醄【táo】醄醉客陶潜【qián】。意忺，意忺。千钟到手谁【shuí】曾厌？我待把醉乡占。不管衣襟被酒【jiǔ】淹，无事拘钳【qián】。

【尾声】赏心乐事休教欠【qiàn】，饮【yǐn】兴吟怀似要添【tiān】，醉倒【dǎo】樽前任【rèn】君僭【jiàn】。将咱指点【diǎn】，便嫌，胜似你红尘【chén】路儿险。

冬天

青山失翠【cuì】微，白【bái】玉无【wú】瑕玷【diàn】。梨花和雨舞，柳絮带【dài】风撏。拨粉堆盐【yán】，祥【xiáng】瑞【ruì】天无欠，丰年气【qì】象添。乱飘湿增舍【shě】茶烟，密洒透歌楼酒帘。

【梁州第七】金盏酒羊羔满泛，红【hóng】炉中兽炭【tàn】频添。兰堂【táng】画【huà】阁多【duō】妆点。锦茵绣榻，翠【cuì】幕毡【zhān】帘。鸾箫谩品，鼍【tuó】鼓轻掂。唱清音余韵淹【yān】淹，捧【pěng】红牙玉指纤纤。绮罗间盏到休推【tuī】，宝【bǎo】鸭内香残再拈，玉壶中【zhōng】酒尽【jìn】重【chóng】添。况兼，兴【xìng】忺。金波潋【liàn】滟霞光闪，接入手【shǒu】不【bú】辞【cí】厌。为爱琼瑶尽意瞻，赏玩休嫌。

【尾声】玄冥不出权独占，青女三白势转严，酩酊甘心醉【zuì】躯欠。见冰【bīng】锥满檐，琼珠【zhū】满帘，全不【bú】把尘【chén】埃【āi】半星【xīng】儿染。

牵挂

莺穿残杨柳枝，虫蠹损蔷薇刺。蝶搧干【gàn】芍药【yào】粉【fěn】，蜂蹙断海棠【táng】丝【sī】。又近【jìn】花【huā】时，白日伤心事【shì】，清宵有梦思。间阻了洛浦【pǔ】神仙，没乱杀苏州刺史【shǐ】。

【梁州第【dì】七【qī】】俏姻缘别来久矣，巧【qiǎo】魂灵梦寝求之。一春【chūn】多少伤心事，著情【qíng】疼热，痛口嗟咨。往【wǎng】来迢递，终始参差。一简【jiǎn】书写【xiě】就了情间，三般【bān】儿【ér】寄与【yǔ】娇姿。麝脐【qí】薰五花瓣【bàn】翠【cuì】羽【yǔ】香钿，猫眼嵌双转轴乌金戒指，獭【tǎ】髓调百和香紫蜡胭【yān】脂。念兹，在兹。和愁和泪频传示，更嘱咐两三次。诉不尽【jìn】心间无限【xiàn】思，倒羞了燕子莺儿。

【尾声】无心【xīn】学写钟【zhōng】王字，遣兴闲【xián】视【shì】李【lǐ】杜诗，风【fēng】月关情随人【rén】志。酒不到半卮，饭【fàn】不到半匙，瘦损了青春少年子。