首页 > 诗文 > 钱起的诗 > 逢侠者

逢侠者

[唐代]:钱起

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。

寸心言不尽,前路日将斜。

逢侠者译文及注释

译文

赵【zhào】、燕两地【dì】多【duō】慷慨悲歌的侠士,今【jīn】天我们相【xiàng】逢于侠士剧孟的故乡洛阳【yáng】。

心中悲壮【zhuàng】不平之【zhī】事向你诉【sù】说不完,无奈太阳西【xī】斜,只好【hǎo】再次分手而去。

注释

侠者:豪侠仗义之士。

燕赵:古时燕【yàn】、赵两个【gè】国【guó】出【chū】了许多勇士,因此后人就【jiù】用燕赵人士指代侠士。

剧孟【mèng】:剧【jù】孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有【yǒu】豪【háo】侠的名声。杜【dù】甫有诗【shī】句:“剧孟七【qī】国【guó】畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武【wǔ】艺的高【gāo】强。这【zhè】里“剧孟”是【shì】用来指代洛阳的。

寸心:心中。

逢侠者鉴赏

  这是一首因路【lù】遇侠【xiá】者而写的【de】赠【zèng】别诗。此诗造【zào】句别致【zhì】,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵【zhào】悲歌【gē】士”里用【yòng】到了战国时【shí】代诸【zhū】侯国的名称“燕,赵【zhào】”,古时这两个战国七雄中的诸侯国【guó】出【chū】了许多勇士,因此后人就用燕赵人【rén】士指代【dài】侠士【shì】。高适有这【zhè】样【yàng】的诗句【jù】:“拂【fú】衣【yī】去燕赵,驱马怅不乐”,就【jiù】是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有【yǒu】名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓【xiǎo】的故事了,而荆轲【kē】就是受燕【yàn】太子丹之托【tuō】入刺秦王的【de】刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即【jí】今天的【de】河【hé】南洛阳【yáng】东部)人,素有豪侠的名声【shēng】。这里“剧孟【mèng】”是用来指代【dài】洛【luò】阳的。

  侠者,一般指【zhǐ】剑客。钱起本人【rén】不是武士,因此对朋友豪侠【xiá】的气概是佩服【fú】加崇敬【jìng】的。诗的开头【tóu】两句【jù】,用“燕赵悲歌士【shì】”,借以比拟所【suǒ】遇见的侠者;而“相逢剧孟家【jiā】”,则是说他【tā】们两【liǎng】人相逢【féng】于洛阳道中。如【rú】此写来,极【jí】为切合【hé】侠者身份。后面两句【jù】,是说相逢时【shí】彼此倾心交谈,可是太阳又快要【yào】落【luò】山了,只好恋恋不舍【shě】地分手而别【bié】了【le】。这既【jì】抒发了作【zuò】者心中的不平,也表露了对侠士的倾【qīng】慕之【zhī】情。

  此诗一【yī】开始就把心里的赞美【měi】写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见【jiàn】钱起的坦率。对“寸心言【yán】不尽”,可以理【lǐ】解为这是文人【rén】与【yǔ】武士【shì】间的区别造成【chéng】得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实【shí】有诗人对朋友的一丝【sī】担【dān】忧(因为夕【xī】阳这个素材在文学【xué】作【zuò】品里【lǐ】一般来说【shuō】终归没有朝阳【yáng】那么热【rè】烈积【jī】极),剑客的【de】前路定是有坎【kǎn】坷的。当然也可以这样理解:为【wéi】分别【bié】而相聚的诗人【rén】与【yǔ】侠者【zhě】,终究要分【fèn】道扬镳【biāo】了【le】,太阳都落山了,像在催促他们,尽管【guǎn】依依不舍,但是天下无不散的【de】筵席。这份感情被【bèi】描述得【dé】真【zhēn】是格外珍【zhēn】贵。

  钱起的朋友中有【yǒu】名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的【de】人一定很【hěn】多。这里的侠者,在他【tā】应该【gāi】是与众不同的【de】尤为记忆深刻的【de】一位朋友。钱起自己如果“言不尽【jìn】”了【le】,那么这【zhè】离【lí】别的感伤是非常浓烈的【de】。这是赠别的作【zuò】品,不过诗里【lǐ】字字【zì】句句都【dōu】是浓情,这【zhè】样【yàng】的编【biān】辑确实算【suàn】得上体格新奇【qí】,这和【hé】一般人比较起来率意得多。高仲武【wǔ】说【shuō】钱起诗风“体【tǐ】格【gé】新奇,理【lǐ】致清赡”。“理【lǐ】致清赡”这个特点其【qí】实【shí】表现在“前路日将斜”里,将【jiāng】诗意很好得放开,使读者有思索的【de】余【yú】地【dì】。

钱起简介

唐代·钱起的简介

钱起

钱起(722?—780年),字仲【zhòng】文,汉族,吴兴(今浙江湖州市【shì】)人,唐【táng】代诗人。早年【nián】数次赴试落第【dì】,唐天【tiān】宝十年(751年)进士,大书【shū】法【fǎ】家怀【huái】素和尚之叔。初【chū】为秘书省校【xiào】书郎【láng】、蓝田【tián】县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰【hàn】林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考【kǎo】功”。代宗大历【lì】中【zhōng】为翰林学【xué】士。他是大历十才【cái】子之【zhī】一,也是其中杰【jié】出者,被誉为“大【dà】历十才子之冠”。又与郎【láng】士【shì】元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后【hòu】有【yǒu】钱郎。”

...〔 ► 钱起的诗(369篇)

猜你喜欢

彭尉焚巢二首

宋代陈造

彭家柳边堂,江色润书画。

乃公根柢学,衣传自心会。

暨阳怀古二十三首 其五 道成墩

清代缪徵甲

呜呼,许公仁者非神仙。代民纳税法外意,后之继者难为贤。

瘗金偿赋讳【huì】施与【yǔ】,诧为黄【huáng】白【bái】毋乃颠。医师之外设方相【xiàng】,周礼广立仁政【zhèng】篇。

弋阳道中望圭峰诸山

明代吴与弼

峭拔立云端,能生逆旅欢。但惜世无摩诘手,不能移向画图看。

七庙迎神辞

颜峻

敬恭明祀,孝道感通。合乐维和,展礼有容。六舞肃列,九变成终。

神之来思,享兹洁衷。灵之往矣,绥我家邦。

处士妻十首 其四 老莱

宋代刘克庄

王将托一国,自驾请先生。门外车迹众,莱妻投畚行。

寿上人南游

宋代宋祁

拂晓镮鸣月,迎寒毳拥霞。

众香摩诘饭,五叶祖师花。