首页 > 诗文 > 薛昂夫的诗 > 塞鸿秋·功名万里忙如燕

塞鸿秋·功名万里忙如燕

[元代]:薛昂夫

功名万【wàn】里忙如燕,斯文一脉微如【rú】线。光阴寸隙流如【rú】电,风【fēng】霜两鬓白如【rú】练。尽道便休官,林下【xià】何曾见【jiàn】?至今寂寞彭【péng】泽【zé】县。

塞鸿秋·功名万里忙如燕译文及注释

译文

为了功名,像燕子一样千【qiān】里奔忙。那【nà】一脉文雅【yǎ】脱俗的传统,已微弱如同丝线。时【shí】间像白驹过【guò】隙,又如闪【shǎn】电奔驰。饱经风霜的两鬓忽【hū】然间已【yǐ】经像素练一样雪白。都说马上【shàng】就不【bú】再做官【guān】了【le】,可【kě】在山林【lín】里【lǐ】哪【nǎ】里曾【céng】经见【jiàn】到过【guò】?直到现在,彭泽县令陶渊明那样的归隐者,也还是寂【jì】寞无朋的。

注释

正宫:宫调名。塞鸿秋:曲牌名。全曲七句,押六个仄声韵。

练:洁白的丝绢。

寂寞:此处指孤独、孤单。

塞鸿秋·功名万里忙如燕创作背景

  此曲为【wéi】愤世讥世之作【zuò】。隐逸是元代盛行【háng】的风气,也是元曲中【zhōng】最常见【jiàn】的主【zhǔ】题。但恰恰有些【xiē】卑鄙猥琐的小人,装扮【bàn】出一副清高脱俗的样子【zǐ】,作者正是【shì】借【jiè】此曲讽刺这种【zhǒng】口是心非、表面斯【sī】文【wén】的【de】假象。

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海【hǎi】辞书【shū】出【chū】版社【shè】,1990:766-767

2、滕【téng】 森.元曲【qǔ】三【sān】百首彩图【tú】馆.北京【jīng】:中国华侨出【chū】版社,2016:209

塞鸿秋·功名万里忙如燕鉴赏

  此曲开头以四【sì】个比喻,生动【dòng】地勾画出官迷、政客们的可鄙形象。“功名万里”,用东汉班【bān】超封侯万里事。此处借指求仕【shì】追官,争名夺利【lì】。“万【wàn】里”巧谐万【wàn】里忙【máng】碌【lù】之意。“忙如燕”,此处象喻醉心【xīn】功名者碌【lù】碌【lù】之状。次【cì】句承上【shàng】而直发【fā】感【gǎn】慨。“斯【sī】文”指礼让文雅,品格高尚【shàng】。“微如线”,指斯文已荡然殆尽,为【wéi】官【guān】作宦者【zhě】只顾【gù】一己【jǐ】私利,彼此【cǐ】竞逐,有多少人【rén】还【hái】会想到国家百姓,有多少人还【hái】会想到互相礼让呢?那【nà】么【me】,此时元王朝礼崩乐坏,官场腐败,尔虞【yú】我【wǒ】诈,自不言而尽【jìn】在句中【zhōng】了。下【xià】两句【jù】进一步【bù】说明官场竞逐【zhú】之人,乐此不疲【pí】,终一生【shēng】而不【bú】歇。人生【shēng】易老,时光如电【diàn】,就在这忙碌【lù】如【rú】燕的南北奔走中,已是【shì】青春消【xiāo】尽,两鬓如霜了。“尽道【dào】”二【èr】句:当【dāng】官作宦者,越是恋栈者,越是把归隐尽日挂在口【kǒu】边,真正的“隐士”又【yòu】有几个?倘若真【zhēn】正地【dì】做【zuò】了隐士,世上人也就【jiù】不知【zhī】其名【míng】,不知其事,嚷【rǎng】得大【dà】家【jiā】都知道,可见这“隐”,十有八九是假话【huà】。“尽道”二字,冷峻已极,说尽了世道人心【xīn】,带【dài】有强烈的嘲讽【fěng】之意【yì】。结句为全曲点【diǎn】睛之说,一语揭出【chū】曲之命意所在。渊明挂冠归隐,是【shì】历史上心口如一真能归隐田园的少【shǎo】数高士之一。他【tā】躬耕田亩,乐于山林,但却从未自夸【kuā】隐士,后人尽管对他赞不【bú】绝口,但【dàn】也未见几个能真正追随其后。其间原【yuán】因虽然各各【gè】不一【yī】,但千古一人,渊明也难【nán】免寂寞【mò】了【le】。“寂寞”二字,与开【kāi】篇“忙如燕”遥相【xiàng】呼【hū】应,两者【zhě】对比,活画出【chū】官场竞逐,如蝇【yíng】嗜【shì】血者的真【zhēn】面目。

  这首【shǒu】小令前四句全对,这在散曲【qǔ】中称为“联珠对【duì】”或“合璧对”。其中首【shǒu】句为全【quán】篇的领起,抒发对【duì】仕途【tú】功名【míng】的慨叹。“万里”极言追求功【gōng】名的劳碌【lù】,“忙如燕”则栩栩如生地【dì】刻画出热衷功名者汲汲【jí】奔竞的形象。燕子飞【fēi】来【lái】忙去,所得甚【shèn】微,句中因而也【yě】包括这班人劳而无功的隐意。接着三【sān】句,“如线”、“如【rú】电”、“如练【liàn】”的比喻【yù】都十分形象【xiàng】和【hé】新【xīn】警【jǐng】。线【xiàn】极细,电极速,练极白,说明文章的传统岌岌【jí】可危,人生的岁月转瞬即逝,老【lǎo】境的【de】到来触目惊【jīng】心。这是对“功名【míng】万里”一【yī】句的【de】诠释,也【yě】是对【duì】执迷不悟的热衷者的当头【tóu】棒喝。当然也有【yǒu】一部【bù】分【fèn】功【gōng】名场中人侥幸得官,他们同样【yàng】面临着天【tiān】丧斯文、光【guāng】阴电【diàn】逝、老境侵逼的窘境。于是他们装成【chéng】清高的雅士,假惺【xīng】惺地【dì】表【biǎo】示【shì】要退【tuì】归林下。作【zuò】者借用了唐代诗僧灵彻“相逢尽道休官好,林下何曾见一人”的【de】诗意【yì】,又添了一句“至今【jīn】寂寞【mò】彭泽县”,意思是说陶【táo】渊【yuān】明假如活到今天,也会【huì】寂【jì】寞地感到同【tóng】道太少了【le】。“寂寞彭【péng】泽县”同起句“功名万【wàn】里【lǐ】忙如【rú】燕”,遥遥形【xíng】成【chéng】鲜明的【de】对比。这就辛辣地【dì】抨击【jī】了世风,无情地剥下了官迷们的假面具。

  这【zhè】首小【xiǎo】令全篇豪辣冷隽【jun4】,语若贯珠,在愤世与讽世【shì】的同时【shí】,也流【liú】露出一种悯世的沉重心【xīn】绪。周德清《塞鸿秋·浔阳即事》(“淮山数点青【qīng】如靛【diàn】”),在“联珠【zhū】对”上有模【mó】仿【fǎng】此【cǐ】曲的明显痕迹,可见此作在【zài】当时【shí】颇有影【yǐng】响。

薛昂夫简介

唐代·薛昂夫的简介

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家【jiā】。回鹘【gǔ】(即今维吾尔族)人。原【yuán】名薛超吾,以【yǐ】第一字为【wéi】姓。先世内【nèi】迁,居怀【huái】孟路【lù】(治【zhì】所【suǒ】在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马【mǎ】,又字【zì】九皋【gāo】,故亦称马昂【áng】夫、马九皋。据赵孟頫【tiào】《薛昂夫诗集【jí】序》(《松雪斋【zhāi】文【wén】集》),他【tā】曾执弟【dì】子礼于刘【liú】辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年【nián】约在元【yuán】初至元年间。历官江西【xī】省令史,佥典【diǎn】瑞院事【shì】、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗【shī】集已佚【yì】。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集【jí】中。

...〔 ► 薛昂夫的诗(24篇)

猜你喜欢

望月遣怀二首 其二

近现代叶云峰

一【yī】帘凉月一曲歌,响遏【è】行云俗虑磨【mó】。料得【dé】吴门佳子弟,豪【háo】情胜慨此时多。

题曲水阁

宋代刘述

面势俯岩隈,雕轩映水开。

云从栋间出,人自鉴中来。

惜奴娇 荷花

清代庄棫

红晕【yūn】脂痕,照出水、新妆靓。幽情【qíng】共、绿云低【dī】映。一曲西【xī】洲,谁采【cǎi】取、亭亭影【yǐng】。

人静。对西风、凌波自省。水佩风裳,偏又报、凉秋信。

静乐

元代丁鹤年

高人嗟逝矣,静乐尚求诗。岂意无为道,翻成罔极悲。

二难勤继述,一默付希夷。饮水心愈洁,看山意更迟。

感阿富汗近况

近现代伯昏子

莫恃昆仑峻,闲观高附兵。萧墙荆簇满,卧榻虎横行。

白骨撑星帜,烟荒隔汉营。固疆能不慎,奇计待陈平。

寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵 其三

清代丘逢甲

裸虫扰【rǎo】扰梦方酣,白【bái】马潮来撼赭龛。得胜名【míng】花夸大北,翻新捷径走【zǒu】终南【nán】。

蒙庄【zhuāng】玩世甘呼马,越【yuè】石论交负解骖。冷尽山中煨芋火,拥炉人【rén】懒共僧【sēng】谈【tán】。