春词

[唐代]:白居易

低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。

斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。

春词译文及注释

译文

低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。

斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?

注释

春词:春怨之词。

妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。

背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。

思量:思忖。

春词创作背景

  这首诗【shī】作于大和三年(829)春天。这时朝廷中宦官气焰日张,白【bái】居易的好友宰相【xiàng】韦处厚已经逝世,李宗闵【mǐn】勾【gōu】结宦【huàn】官将出任宰相,政敌王涯也于【yú】这年正【zhèng】月自山【shān】南【nán】西道节【jiē】度使入【rù】为太常【cháng】卿。所以是【shì】年【nián】春天,对作者来说是个极不愉快的【de】季节。于是作【zuò】得此诗。

参考资料:

1、朱金城,朱易安著.国【guó】学经典导读【dú】 白居【jū】易诗集:中国国【guó】际广播出版【bǎn】社【shè】,2011.01:202

春词鉴赏

  诗开头是【shì】以“低花树映小【xiǎo】妆【zhuāng】楼【lóu】”来暗示【shì】是青年女子,并且交代【dài】了地点,其余【yú】都【dōu】是对女子的刻画,通过【guò】“两点愁【chóu】”、“斜倚【yǐ】栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一【yī】系列的静态【tài】描绘,展现出一【yī】幅静态的【de】画面,一幅始终处在低气压中的画面【miàn】。低低的花和绿树【shù】掩映下【xià】的小【xiǎo】楼,将愁带入了少女【nǚ】的眉心【xīn】,点点的愁一下就进入了【le】主题的表【biǎo】达层面。写出了这个女子心【xīn】中的不【bú】快【kuài】和幽怨。但后二句,也是【shì】少女在此情此景对愁思的回应,最妙是【shì】“思量【liàng】何事不回头”这句,给全诗【shī】带来【lái】了重重叠叠的【de】神【shén】秘【mì】感。结尾没有说明其“愁”的原因,只是点出一句“思量何事”,引得读者【zhě】自去联想,这虽【suī】然是出【chū】自于艺【yì】术方面的考虑,但【dàn】也正因其【qí】“愁”才更容易惹人去联想,因为关于女【nǚ】性悲愁的经典【diǎn】语【yǔ】境早已确立【lì】并成为了传【chuán】统。至于究【jiū】竟【jìng】为【wéi】了何事,作者没有【yǒu】明说,这【zhè】正【zhèng】是供读者体味【wèi】的地方。但聪明的读者已可以猜到是【shì】伤春伤别,之【zhī】所以背【bèi】向【xiàng】鹦鹉【wǔ】,怕的【de】是鸟儿学【xué】舌,勾【gōu】起伤心之事。此诗虽然显【xiǎn】得比较纤巧【qiǎo】,但也【yě】说明了【le】作者观察人物的细致。

 

  这首诗既写春愁,又刺春愁,对只【zhī】会冥想不【bú】会【huì】寻求【qiú】解脱春愁办法的人进【jìn】行讽刺。另【lìng】外,全诗不仅表现了封建社【shè】会妇女对【duì】女性自由幸福快乐的渴望与追【zhuī】求,而且也【yě】表现了【le】诗人对这种渴望与追【zhuī】求为何不能出【chū】现的隐【yǐn】性思考。全【quán】诗虽篇【piān】幅短小,但人物【wù】刻画生【shēng】动【dòng】,语约意远,诗意别【bié】出心裁,堪【kān】称佳作。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年【nián】-846年),字乐天,号香山居士,又号【hào】醉吟先生,祖籍【jí】太【tài】原,到其曾祖父时迁居下【xià】邽,生于河【hé】南新【xīn】郑。是唐代伟【wěi】大的【de】现实主义诗人,唐代三【sān】大诗人【rén】之一。白居易与【yǔ】元【yuán】稹共同倡【chàng】导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称【chēng】“刘白”。白居易的诗歌【gē】题材广泛,形式多【duō】样,语言平易通俗,有【yǒu】“诗魔”和“诗王”之【zhī】称。官至翰林学【xué】士、左赞善【shàn】大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香【xiāng】山。有《白氏长庆集》传世【shì】,代表诗作【zuò】有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇)

猜你喜欢

晓行

陈翊

客梦正无凭,喧呼睡不能。

月移篷背雪,人远岸头灯。

丙寅正月十日召诸王臣工集重华宫联句

弘历

韶年和乐会周亲,丽【lì】藻【zǎo】同赓翰墨臣。宴借传柑【gān】先令【lìng】节,俗沿桃菜协良【liáng】辰【chén】。

矞云已报三【sān】阶【jiē】泰,淑序初呈【chéng】九陌春。爆竹声多催腊尽【jìn】,梅【méi】花香发竞时【shí】新。

诣斋宫作 其一

弘历

尘净天逵宿雨【yǔ】过,帝京【jīng】景物鬯清和。年来深识盈【yíng】虚理,每【měi】对休徵谨【jǐn】畏多。

别饶子闻 其三

明代尹台

轺车戒严命,肃肃指南彊。念子远行迈,执手衢路旁。

拊剑激清瑟,悲歌慨以慷。矫矫云中鹄,翩翩厉鸣翔。

次韵题计宗道觐亲卷

明代谢廷柱

岩松挺【tǐng】挺立秋霜【shuāng】,海蚌辉辉放【fàng】夜光。柳【liǔ】种五株归栗里,桃开千树【shù】颂潘郎【láng】。

鸾章褒及循良政,昼锦【jǐn】裁【cái】成戏【xì】舞裳。莫道云山容耋【dié】老,非熊应待梦【mèng】周皇。

送陶元庸之越

释妙声

吴越山【shān】川一水分,总戎今属李将军。旌旗【qí】影动鼋鼍窟,鼓【gǔ】角声连虎豹群【qún】。

徼外遐荒来【lái】送款,幕中宾客【kè】总能【néng】文。想【xiǎng】君禹穴题诗处,长向姑苏望白【bái】云。