首页 > 诗文 > 冯延巳的诗 > 谒金门·风乍起

谒金门·风乍起

[五代]:冯延巳

风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。

谒金门·风乍起译文及注释

译文

春风乍【zhà】起【qǐ】,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事【shì】,在花间小径里逗引池【chí】中的鸳鸯【yāng】,随手折下杏花蕊【ruǐ】把它【tā】轻【qīng】轻揉碎。

独自倚靠在池边的【de】栏杆上观看【kàn】斗鸭,头上【shàng】的碧玉【yù】簪【zān】斜垂下来。(我)整日【rì】思念心上【shàng】人【rén】,但心上【shàng】人始终不见回【huí】来,(正在【zài】愁闷时),忽然听到喜鹊的【de】叫声。

注释

谒金门:词牌名。

乍:忽然。

闲引:无聊地逗引着玩。

挼:揉搓。

斗鸭:以【yǐ】鸭相斗为欢【huān】乐。斗鸭阑和斗鸡台【tái】,都【dōu】是官僚显贵取乐的场所。独:一作【zuò】“遍【biàn】”

碧玉搔头:一种碧玉做的【de】簪【zān】子。《西【xī】京杂记【jì】》载:“(汉)武【wǔ】帝【dì】过李夫人,就取玉簪【zān】搔【sāo】头;自此后,宫人搔头皆用玉。”

谒金门·风乍起鉴赏

  冯延巳这首词写贵族少【shǎo】妇在春日思念丈夫的百无聊【liáo】赖的景【jǐng】况,反映了【le】她的苦闷心情。由于封建社会妇女无地位,上【shàng】层【céng】社会的妇女依附于男子【zǐ】,女子又禁【jìn】锢【gù】在闺【guī】房【fáng】,精神上很忧郁,这种情况在封【fēng】建社会相当【dāng】普遍【biàn】,因【yīn】此古典诗歌【gē】中写【xiě】闺阁之【zhī】怨的也有很多,这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。如王昌【chāng】龄【líng】《闺怨》:“闺中少妇【fù】不知愁,春日【rì】凝妆【zhuāng】上翠【cuì】楼。忽见陌上杨柳【liǔ】色【sè】,悔教【jiāo】夫【fū】婿觅封侯。”这首词着【zhe】力表现的,不是情事的【de】直接【jiē】描述,而是雅致优【yōu】美【měi】的意境。

  “风乍起,吹【chuī】绉一池春水。”这【zhè】两【liǎng】句【jù】是双关语,表面写景【jǐng】,实际写情,本来水波不兴,忽然刮来风吹皱了池【chí】塘的水,象征着【zhe】词中女主人公的心动荡不安【ān】,起伏不平静。春回大地,万象更新,丈夫远【yuǎn】行【háng】在【zài】外,女主人公【gōng】孤独【dú】一人,不由产生寂寞苦闷【mèn】。开头这两【liǎng】句是【shì】是【shì】传诵【sòng】古今的名句,据说李璟与冯延巳【sì】相谐【xié】谑,李说【shuō】冯:“‘吹皱一池春水’,干卿何【hé】事【shì】?”冯答:“未若【ruò】陛下【xià】‘小楼吹彻玉【yù】笙寒’也!”于是【shì】君【jun1】臣皆欢!

  “闲引鸳鸯【yāng】香径里,手挼红杏【xìng】蕊【ruǐ】。”鸳鸯是水鸟【niǎo】,雌雄成【chéng】双成【chéng】对,在诗歌中经常【cháng】作为爱情的象征,《孔【kǒng】雀东南飞》:“中有双【shuāng】飞鸟,自名为鸳鸯。”用【yòng】“鸳【yuān】鸯【yāng】”来比喻【yù】刘兰芝和【hé】焦仲【zhòng】卿的【de】爱情。这两句是倒装句,女主人公为了排遣苦闷,就【jiù】双手揉搓【cuō】着【zhe】红杏的花蕊,引【yǐn】逗着鸳【yuān】鸯徘徊在园中【zhōng】的小路【lù】里,这多少给她带来了愉【yú】悦,暂【zàn】时忘掉自己的寂寞;但是看见鸳鸯成双成对,更显得【dé】自己孤单【dān】,又勾起【qǐ】了自己的烦恼,引起对心【xīn】上人的怀念。

  “斗鸭【yā】阑干独倚,碧【bì】玉搔【sāo】头斜坠【zhuì】。”古代【dài】有以鸭相斗为戏的【de】,《三国志【zhì】·吴书·陆逊传》:“时【shí】建昌侯虑于堂前作斗鸭阑【lán】,颇施【shī】小巧。”古代小说《赵【zhào】飞燕【yàn】外传》中也说过:“忆在江都时,阳华李姑【gū】畜【chù】斗鸭水池上,苦獭啮【niè】鸭。”晋代【dài】蔡洪、唐代李【lǐ】邕【yōng】都【dōu】作有《斗鸭赋》。这【zhè】里的“斗鸭”有人认【rèn】为就是看斗鸭【yā】,有人认为是看水中的鸭子嬉戏【xì】,实际上是【shì】栏杆上的一种雕饰。从句【jù】式和意境看,理解【jiě】为雕饰合适。女主人公心绪不佳【jiā】,独自靠着【zhe】栏杆站着【zhe】,头上的簪【zān】随便【biàn】斜【xié】插【chā】着,快【kuài】掉下来。勾画出女主人【rén】公懒散的心情,《诗经【jīng】·卫风·伯兮》中【zhōng】有【yǒu】“自伯之东【dōng】,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!”的句【jù】子,有异曲同工之妙。

  “终日望君君不【bú】至,举头闻鹊喜【xǐ】。”《开元天【tiān】宝遗事》记载:“时人之家【jiā】,闻鹊声皆以为喜兆,故谓【wèi】灵鹊报喜。”从早到【dào】晚心中想到的【de】是【shì】心【xīn】上人儿现在何处【chù】?何时才【cái】会回到自己身边【biān】?喜【xǐ】鹊【què】的再【zài】次鸣【míng】叫【jiào】,又勾起她的期待,但谁【shuí】又知道新的期待不是新的失落呢?无【wú】须过【guò】多【duō】语言,只这一【yī】句“举头闻鹊喜”就够【gòu】了,词【cí】如池塘的【de】涟【lián】漪,波【bō】折不停,最后掀【xiān】起了一【yī】个较高的波浪,定住作结,婉转【zhuǎn】含蓄,耐人寻味,可以说【shuō】,这一句是整篇词【cí】的画龙点睛之笔。

冯延巳简介

唐代·冯延巳的简介

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正【zhèng】中,五代广陵(今江苏省扬州市【shì】)人。在南【nán】唐做【zuò】过宰相,生【shēng】活过得很优【yōu】裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓【nóng】,对北宋初期【qī】的词【cí】人有比较大的影响。宋初《钓矶立【lì】谈》评【píng】其“学【xué】问渊博,文章【zhāng】颖发,辩说【shuō】纵横”,其词集【jí】名《阳【yáng】春集》。

...〔 ► 冯延巳的诗(156篇)

猜你喜欢

漫兴 其六

谢晋

青葱树隐【yǐn】赤阑桥,浦溆人家望望【wàng】遥。开过桃花春浪【làng】暖,闲看翡翠【cuì】戏兰【lán】苕。

雨中水阁闲眺

宋代苏泂

两山正作修眉绿,一水犹如疋练横。

竟日书窗览今古,几年人世少豪英。

昆仑顶上放歌

冯其庸

三上昆仑意更【gèng】赊,最【zuì】高【gāo】峰顶【dǐng】望中华。神州处处多佳气,目尽青【qīng】天【tiān】到海涯。

次韵学士兄秋初 其三

宋代李弥逊

叶叶彫梧阵阵风,疏云【yún】全【quán】放月华浓【nóng】。故人不寄【jì】江头信【xìn】,看尽飞【fēi】鸿断复纵。

漫成答远

陈振家

幽栖林下客,今日意何如。读水光阴迅,吟山世事疏。

命穷翻妒鸟,气躁漫思鱼。预种凌霄竹,居然成散樗。

新编系列剧《天龙八部》 第七卷八首 其三

杨启宇

如封【fēng】似闭【bì】挽圈圈,敛尽锋芒【máng】铁裹棉。更有【yǒu】沾衣十八跌,任凭冲撞不【bú】挨【āi】边。