首页 > 诗文 > 韦庄的诗 > 谒金门·春漏促

谒金门·春漏促

[唐代]:韦庄

春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。

有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

谒金门·春漏促译文及注释

译文

春【chūn】夜里【lǐ】,一声【shēng】声更漏十分急促,灯烛将灭,又一次次挑起残烛【zhú】。整个【gè】夜里【lǐ】帘外春风【fēng】摇撼着屋外翠竹,搅扰【rǎo】得人梦魂不定,断【duàn】了又【yòu】续。

闺房之中,有个娇娆如玉【yù】的佳人,夜夜【yè】空守绣屏,孤枕独【dú】眠。闲极无【wú】聊之【zhī】时,她抱起琵琶弹起【qǐ】旧曲【qǔ】,她的眉黛像翠绿的远山一般。

注释

谒(yè)金门【mén】:唐教坊曲名,用为词【cí】调首见于此。此【cǐ】调又【yòu】名【míng】《出塞》、《空相【xiàng】忆》、《花自【zì】落》、《垂杨碧》、《春早湖山》等。

春漏促:春夜滴漏声急促。漏促,计时的滴漏急促。

金烬【jìn】(jìn):灯烛【zhú】燃后【hòu】的【de】余【yú】灰,金花烛的【de】余烬。金,此指金花烛,即雕镂金【jīn】花的蜡烛。烬,燃烧之【zhī】余物。

娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。

寻旧曲:寻求往日与情人共赏的曲调。

“远山”句:指眉黛如远山翠绿。

参考资料:

1、(五代【dài】后蜀)赵崇祚辑;杨【yáng】鸿儒注评,花间集,浙【zhè】江【jiāng】古籍出版社,2013.03,第106页

2、赵崇祚【zuò】编选,花间【jiān】集 插图本,万【wàn】卷出版公司,2008.1,第【dì】82页

谒金门·春漏促创作背景

  该词【cí】是【shì】词人入蜀(901年)之后创作的【de】。韦庄有【yǒu】一个资质艳丽【lì】、文【wén】化修养【yǎng】也很高的宠姬被蜀主王建强行夺【duó】去。韦庄与爱姬之间,由于有着漫长岁月的【de】相互爱慕【mù】,不同于【yú】一般嫖【piáo】客买春买醉【zuì】,也不【bú】同【tóng】于【yú】一般士大夫的妻妾【qiè】关系【xì】。因此韦庄【zhuāng】的这首词描写的很可能【néng】就是那个爱【ài】姬。

参考资料:

1、顾农,徐侠著【zhe】,花间派词传 温庭筠 、皇【huáng】甫【fǔ】松【sōng】、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第【dì】151页

2、木斋【zhāi】著,曲词发生史续【xù】,中【zhōng】国文史出版社,2014.01,第105页

谒金门·春漏促鉴赏

  这首词描写女子香闺寂寞之情。

  这首词上片写女子【zǐ】春宵不眠,是通【tōng】过【guò】她【tā】的感受表达的。因为夜深,又不能入睡,所以【yǐ】感【gǎn】到特别寂【jì】静;因为【wéi】静也【yě】就感到漏壶的滴声特别【bié】响。特别是【shì】“促【cù】”字,份量相当【dāng】重,它【tā】不【bú】是指时间过得快【kuài】,而【ér】是【shì】表达女主人公的不安和【hé】烦躁。“金烬”句【jù】,从女主【zhǔ】人公【gōng】的行动中显示了她长夜不眠。灯暗【àn】了又挑,挑了【le】又【yòu】暗【àn】,直到烛残火【huǒ】烬。她的行动是【shì】无聊的,情绪是纷乱的。“一【yī】夜”二句情【qíng】景合【hé】写。诗人将女【nǚ】子的孤独难【nán】眠之状,织入断断【duàn】续续的竹【zhú】声之【zhī】中,把帘前风响与魂牵梦绕交融在一起,韵致无穷。

  下片点出女子的【de】状态和表【biǎo】情。“有个【gè】”二句是上【shàng】片典型环境中的典【diǎn】型人物,“娇娆【ráo】”是借代【dài】,以见【jiàn】女【nǚ】子【zǐ】的【de】美【měi】丽。然【rán】而这样艳美的【de】人儿,都是“夜夜绣屏孤【gū】宿”。一个“孤”字,不单是“孤独”,而是上片【piàn】女子复杂心绪的凝结。这两句【jù】从女主人【rén】公【gōng】外表的“美”与她处境【jìng】的【de】“孤”的【de】矛盾中,显示了她内心的怨情【qíng】。“闲抱【bào】”句是上【shàng】片“金烬【jìn】暗挑”行动的持续,是上句“孤宿”的进一步刻画,突现【xiàn】了她的凄凉。以往可能【néng】是高【gāo】高兴兴地弹奏【zòu】,而此时只是无聊地抱起了旧日的琵琶【pá】。“寻旧曲”也【yě】是对过去【qù】欢乐时【shí】刻的回【huí】忆【yì】,并【bìng】想【xiǎng】借回忆来冲【chōng】淡眼下的孤独与凄凉,但回忆也解脱【tuō】不了困境,而只【zhī】能【néng】更增加孤苦。“远山眉【méi】黛【dài】绿”一【yī】句结尾,以貌【mào】写情,女主人公【gōng】的愁容怨态跃然纸上。

  这首词先借物写情,再由【yóu】物及人,描写【xiě】逐渐深入,情景交【jiāo】融,行【háng】神皆备【bèi】,最终渲染出【chū】女子【zǐ】强烈的孤怨之情。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄

韦庄(约836年─910年【nián】),字端己【jǐ】,杜陵(今中国陕西【xī】省西安市【shì】附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间【jiān】派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任【rèn】前蜀宰相,谥文【wén】靖【jìng】。

...〔 ► 韦庄的诗(330篇)

猜你喜欢

和武公望雪梅五首

宋代廖行之

腊残春到无多日,留得清芬伴倾椒。

却放东风吹冻裂,遣渠堤柳又新条。

驻跸金山

弘历

杨子乘波换綵

安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其二

江源

肩舆一【yī】霎度层冈【gāng】,思欲振衣心未遑【huáng】。望阙直穷千里目,思乡欲【yù】断九回肠。

谩【màn】怜我辈身【shēn】多【duō】病,独喜吾民岁屡穰。此去綦江应不远,淩晨呼仆【pú】束轻装【zhuāng】。

知府黄龙图

宋代刘弇

由来昭武胜天【tiān】台,淑气俄钟【zhōng】命世材【cái】。天上月华方摄兔,人间【jiān】春色已先梅【méi】。

长庚梦白真【zhēn】无敌,嵩【sōng】岳生申世【shì】有开。直【zhí】恐龙陂【bēi】清澈底,照【zhào】人都入骨毛来。

题崇寿寺

南北朝王寂

紫霞山寺久不来,往【wǎng】昔破碎今摧颓。一钵残【cán】僧【sēng】饫藜藿,百身【shēn】古【gǔ】佛眠莓苔。

门【mén】楣金乌经雨泣,殿脊铁凤含【hán】风哀。安得使【shǐ】君鞭【biān】紫马,咄嗟檀施随缘来。

临江仙 甡翁归自邢台,偕晓川兄过访

近现代夏承焘

抛却长筇登叠阁,共惊脚力如仙。暂同杯茗亦前缘。

迎风为禹步,踏雪过尧年。