采桑【sāng】子·何【hé】人解赏西湖好。宋代【dài】。欧阳修。 何人解赏西湖【hú】好,佳【jiā】景无【wú】时。飞【fēi】盖相追【zhuī】。贪向花【huā】间醉玉卮【zhī】。谁知闲凭阑干处,芳草斜【xié】晖。水远烟微。一点沧【cāng】洲白鹭飞。
何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。
谁知闲凭阑干处,芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞。
谁能【néng】看【kàn】得懂西湖的美丽?西湖任何时候都【dōu】是美景。驱车去追寻。只愿【yuàn】在【zài】花丛【cóng】绿树中饮酒贪【tān】欢。
谁知道随【suí】意站立在那水气交错的【de】迷离之中【zhōng】,绿【lǜ】草斜阳【yáng】正美。水波幽远,烟雾飘【piāo】渺,白鹭飞来,仿佛【fó】水【shuǐ】滨之间只有一点。
采桑子:词牌【pái】名,又名“丑奴儿令【lìng】”、“罗敷【fū】艳歌”、“罗敷媚”。四十四【sì】字【zì】,前后片各三平韵【yùn】。
飞盖相【xiàng】追:化用曹植《公讌》诗:“清夜游【yóu】西【xī】园,飞盖相追随。”盖【gài】:车【chē】篷;飞盖指奔驰的【de】马【mǎ】车。
玉卮:玉做的杯子。卮:饮酒的圆形器皿。
阑干:“阑干”最早指【zhǐ】一种竹子木头【tóu】或者【zhě】其他东【dōng】西编织的一种【zhǒng】遮挡物【wù】。后来就引申为纵横【héng】交错【cuò】的样子,这【zhè】里指水气交错的样子。
晖:阳光。
沧洲:水边的陆地。
参考资料:
1、刘扬忠.欧阳修诗词:中华书局,2014:162-163
2、曹植《公宴》:公子敬爱客,终【zhōng】宴不知疲。清【qīng】夜游西【xī】园,飞盖相追【zhuī】随。
此词作【zuò】于欧【ōu】阳修晚年。宋仁宗皇祐元年【nián】(1049年),欧阳修定居【jū】颍州。并与梅尧臣相【xiàng】约,买田于【yú】颍,以便【biàn】日后退居【jū】。数年后,终于以观文【wén】殿学士、太子【zǐ】少师【shī】致【zhì】仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作【zuò】了十首《采桑【sāng】子》。这【zhè】是其中之一【yī】。
参考资料:
1、刘扬忠.欧阳修诗词:中华书局,2014:162-163
2、刘【liú】长【zhǎng】贺【hè】.宋【sòng】代诗词典选.北京:人民文学出版社,2009:508
欧【ōu】阳修特意游览【lǎn】西湖,于暮春【chūn】败景,歌散人去之处发现【xiàn】了特殊【shū】的【de】美感与韵味。作为西湖【hú】的老熟客,作者就在【zài】该篇用审【shěn】美的【de】语言【yán】把西湖的好处【chù】给介绍出来。
该词上片是说,西湖的【de】第一【yī】点好处,是【shì】在于【yú】“佳【jiā】景无时”——一年四季风景皆佳,春景、夏【xià】景、秋景、冬景【jǐng】各有各的妙处;一天之中【zhōng】,无论晓景、午【wǔ】景【jǐng】、黄昏之景【jǐng】,也都各具特色。正因为如【rú】此,一【yī】年【nián】到【dào】头【tóu】,一天到晚,都有车马载【zǎi】着【zhe】游客翩翩【piān】而至。人们【men】往往在花间饮酒,用醉眼观景,直至尽兴方归。在下片中【zhōng】,作者【zhě】则告诉【sù】人们,虽【suī】然西湖【hú】“佳【jiā】景无时【shí】”,但好【hǎo】中选好,最妙【miào】的还是黄【huáng】昏【hūn】之景。闲倚栏杆向西天远眺【tiào】,单【dān】间芳【fāng】草【cǎo】斜阳【yáng】,一片瑰丽;水远烟微,引人遐想;而最让人感到惬意的是,水边草地上,高洁潇洒【sǎ】的白鹭在自由自在【zài】地【dì】飞翔……该词末两句【jù】营造出了耐人【rén】寻味的意境。欧阳修晚【wǎn】年【nián】定居颍州,目【mù】的就是在这里度过他的桑榆晚景,他对西【xī】湖黄昏之景情有独钟,这是符合一个垂暮老人【rén】的心理【lǐ】常态的【de】。
作者写【xiě】西【xī】湖美景,动静交错,以动显【xiǎn】静【jìng】,意脉贯串,层【céng】次井然,显示出不【bú】凡的艺术功力。这首词通篇【piān】写景,景中寓情,反映的虽是个人【rén】生活感受和【hé】刹那间的【de】意绪波动,但【dàn】词境清隽疏【shū】澹,一扫宋初词坛上【shàng】残【cán】余的“花间”习气。全词【cí】意境【jìng】开阔,明丽晓【xiǎo】畅,清新【xīn】质【zhì】朴,读来确有【yǒu】耳【ěr】目一新【xīn】之感。这首词如同【tóng】一幅清丽活泼、空灵淡远的风景【jǐng】画,美【měi】不胜收,清新可【kě】爱,令人留连【lián】忘返,从【cóng】中足见欧公乃词坛写景高【gāo】手。
唐代·欧阳修的简介
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰【fēng】(今江【jiāng】西省【shěng】永丰县【xiàn】)人,因【yīn】吉州原属庐陵郡,以“庐陵【líng】欧阳修”自居。谥号文忠,世【shì】称欧阳【yáng】文忠【zhōng】公。北宋政【zhèng】治家、文学家【jiā】、史【shǐ】学家,与韩愈、柳宗元、王【wáng】安石【shí】、苏洵、苏【sū】轼、苏【sū】辙、曾巩合称“唐宋八大家【jiā】”。后人又将其与韩愈、柳宗【zōng】元和苏【sū】轼合称“千古文章四大家”。
...〔 ► 欧阳修的诗(1122篇) 〕被西风吹【chuī】不断新愁。吾归欲安【ān】归。望秦云苍憺,蜀山【shān】渺渀,楚【chǔ】泽平漪。鸿【hóng】雁依人【rén】正急,不奈【nài】稻【dào】粱稀。独立【lì】苍茫外,数遍群【qún】飞【fēi】。多少曹苻气【qì】势,只数【shù】舟燥苇,一局枯【kū】棋。更元颜何【hé】事【shì】,花玉困【kùn】重围。算眼前、未知谁恃,恃苍天、终古限华夷。还须念,人谋如旧【jiù】,天意难【nán】知。