首页 > 诗文 > 来鹄的诗 > 蚕妇

蚕妇

[唐代]:来鹄

晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身。

若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人。

蚕妇译文及注释

译文

从早到晚整天采桑多苦辛,

百花盛开季节养蚕忙煞人。

若教村姑了解赏花之类事,

便会冻死富家太太小妞们。

注释

晓夕:早晚。

好花时节:指百【bǎi】花盛开的时节,此时正是【shì】采桑大忙的时候,因此说【shuō】农家妇【fù】女“不【bú】闲【xián】身”。不【bú】闲身【shēn】:没空闲时间。

解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。

杀:死,用【yòng】在动词后边【biān】,表【biǎo】示程度。一作【zuò】“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家【jiā】的小姐太太【tài】们。一说指【zhǐ】有权有势的人。黄金【jīn】屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其【qí】母为汉武帝姑【gū】姑馆陶长公主。武【wǔ】帝幼时,长公主将【jiāng】其【qí】抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问【wèn】道:“好否?”武帝【dì】笑着【zhe】回答说【shuō】:“若得阿娇,当以金屋贮【zhù】之。”后武【wǔ】帝继位,立【lì】阿娇为皇后。后【hòu】人【rén】遂以“黄金【jīn】屋”指代富贵人家女【nǚ】子【zǐ】的居处。

参考资料:

1、吉林【lín】大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林【lín】大【dà】学【xué】出版社,2009:150-151

2、尚【shàng】作恩【ēn】 等.晚唐诗译释:黑【hēi】龙江人民出版社,1987:199-201

3、严洁.晚唐诗鉴赏:凤凰出版社,2006:400-401

蚕妇鉴赏

  人们谈起写蚕【cán】妇的诗,自然会提【tí】到宋代诗【shī】人【rén】张俞【yú】的《蚕妇》:“昨夜入城市【shì】,归来泪【lèi】满襟。遍【biàn】身罗绮者,不是【shì】养蚕人。”而晚唐诗人来【lái】鹄的【de】《蚕妇》与张俞的《蚕妇》题目相同,内【nèi】容相似,而写法与格调【diào】迥异。来鹄的《蚕【cán】妇》不像【xiàng】张俞的《蚕妇》那【nà】样,用【yòng】明显对【duì】比的手【shǒu】法概括封建社会阶级对立的现【xiàn】实【shí】,而【ér】是先从【cóng】蚕【cán】妇整【zhěng】日采【cǎi】桑养蚕的辛苦谈起。

  “晓夕采桑【sāng】多【duō】苦【kǔ】辛”一句紧扣诗题,“晓夕”二【èr】字直述采【cǎi】桑叶时问之【zhī】长【zhǎng】,突【tū】出劳动的艰【jiān】苦。从这一句诗【shī】中,表【biǎo】现了采桑人的倦【juàn】容,“多【duō】苦辛”三字又表【biǎo】现了作者同情蚕妇的思想感情。接【jiē】下去诗人明确告诉【sù】人【rén】们,这些整天采【cǎi】桑叶的蚕妇并不是不【bú】爱盛开的百花,而只【zhī】是【shì】在【zài】养【yǎng】蚕的大忙【máng】季节不得“闲身【shēn】”而已。

  这首【shǒu】诗的后半【bàn】部分通过假设及由这一假设推论出来的结果清楚【chǔ】地说明【míng】封建社会谁养【yǎng】活【huó】谁【shuí】这一根本问题。富贵人家【jiā】的【de】小姐太太们【men】所以能在“好花【huā】时【shí】节【jiē】”有闲情【qíng】逸致去欣赏【shǎng】百花,正是由于【yú】这些蚕妇在此时“晓夕采桑【sāng】”的结【jié】果。如果这些蚕妇此时也去千这些“繁【fán】华事”,那【nà】么【me】,那【nà】些“黄金【jīn】屋里人”只【zhī】能被【bèi】‘冻杀”。原来,这些“黄金【jīn】屋里【lǐ】人”是由这些蚕妇养【yǎng】活的。此两句陡转笔锋,揭示了封建统治【zhì】阶级完全是依靠剥【bāo】削【xuē】劳动人民而生【shēng】活的这一事实。

  全【quán】诗笔致冷【lěng】隽【jun4】,构思【sī】深曲,耐人寻味,在对当时【shí】不合理社会现【xiàn】象的揭示【shì】中,流露出了诗人的愤慨不平之情。运用通俗又略【luè】带【dài】诙谐的语【yǔ】言,通过【guò】叙述【shù】与假设的形式,通过暗含【hán】的对比,表现【xiàn】了深【shēn】刻【kè】的思想内【nèi】容,是这首诗的显【xiǎn】著特点。

来鹄简介

唐代·来鹄的简介

来鹄

来鹄(?-883),即来鹏(《全唐诗》作来鹄),唐朝诗【shī】人,豫章(今江西南昌市)人。相传来鹏【péng】家【jiā】宅【zhái】在南昌【chāng】东湖徐孺子亭边【biān】,家贫,工诗,曾【céng】自称“乡校小臣”,隐居山【shān】泽。师韩【hán】柳为【wéi】文,大中(847-860)咸通(860- 874》间,才名籍甚。举进士,屡试【shì】落第。乾符五年【nián】(878)前后,福建【jiàn】观【guān】察使【shǐ】韦岫召入幕府,爱其才,欲纳为婿,未【wèi】成。广明元年(880)黄巢【cháo】起义军攻【gōng】克长【zhǎng】安【ān】后,鹏避游荆襄。

...〔 ► 来鹄的诗(28篇)

猜你喜欢

大都即事六首 其二

宋代张宪

三月西山道,春风平则门。绣鞍红叱拨,毡帽黑昆崙。

衣襆分香裹,壶瓶借火温。醉归杨柳月,绿雾掩黄昏。

次韵试可同游法王岳寺

宋代释道潜

两山脩【yǒu】径尽榛芜,谩【màn】诧当年幸翠舆【yú】。空【kōng】睹宸文藏宝构,不逢衲子话真【zhēn】如。

林深想见【jiàn】灵根【gēn】茂,地【dì】胜宜多隐者居。凉月照【zhào】人归路【lù】好,傍溪嘉树影扶疏。

自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋

俞明震

自浮沧海送【sòng】残【cán】阳,渐觉閒身人莽苍【cāng】。一掬酸辛成独往,无边天【tiān】水共微【wēi】光。

风樯隐【yǐn】隐开元气,朔【shuò】雁声声吊【diào】战【zhàn】场。凄绝一更初魄语,故人【rén】相望涕【tì】成行。

颂古十八首

宋代释师一

举手攀南半,移身倚北辰。

出头天外看,须是个般人。

即席赠任棠山

明代杨慎

红湿城中仙里,香霏阁下人家。幸遇风流地主,浑忘飘泊天涯。

六彩狂呼琼略,百杯烂醉金沙。何日公寻黄石,壁津共泛灵槎。

和林治中雪诗五首

宋代郑清之

擘天滕六勇如貔,移下琼台扑凸奇。

老尽青山真是幻,从渠白战更无诗。