首页 > 诗文 > 陈亮的诗 > 虞美人·东风荡飏轻云缕

虞美人·东风荡飏轻云缕

[宋代]:陈亮

东风荡飏轻云缕,时送【sòng】萧【xiāo】萧雨。水【shuǐ】边台【tái】榭燕新【xīn】归,一点香泥,湿带落【luò】花飞。

海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。

虞美人·东风荡飏轻云缕译文及注释

译文

东【dōng】风轻轻【qīng】地吹【chuī】拂【fú】,云儿缕缕【lǚ】随风飘过。萧萧春雨时紧【jǐn】时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁,新归的【de】燕子忙筑窝。口衔【xián】香泥穿烟【yān】雨,落花粘身频【pín】飞过。

小【xiǎo】径上【shàng】落满【mǎn】了海棠花,缤纷斑斓花香四发。绿肥红【hóng】瘦人愁煞。更哪堪,黄【huáng】昏时节,庭院里柳树落啼鸦。还记得吗,朗月如辉的月光下【xià】,那人带【dài】着【zhe】素洁的月色,轻轻地摘【zhāi】下如【rú】雪【xuě】的梨【lí】花。

注释

虞美人:词牌名,此调原【yuán】为唐教坊【fāng】曲,初咏项【xiàng】羽【yǔ】宠姬虞【yú】美人,因以为【wéi】名。又名《一【yī】江春水【shuǐ】》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调【diào】,五十六字【zì】,上下片各四句,皆为两仄韵转两【liǎng】平韵。

荡飏(yáng):飘扬,飘荡。

缕(lǚ):一条一条地。

萧(xiāo)萧雨:形容雨声萧萧。

水【shuǐ】边二句:谓新归双燕【yàn】衔【xián】泥筑【zhù】巢。台榭(xiè),建筑【zhù】在高台上【shàng】临【lín】水【shuǐ】的四面敞开的楼阁。

糁(sǎn):掺和。

香绣:这里指海棠花瓣。

成春瘦:花落则春光减色,有如人之消瘦,此言春亦兼及人。

柳啼鸦:归鸦啼于柳上。

那人:指所思女子。

和月【yuè】句:极言人与境界之实。宋·晏殊【shū】《寓意》:“梨花院【yuàn】落溶溶月【yuè】。”

参考资料:

1、徐【xú】寒主编【biān】.历【lì】代古词鉴赏 下【xià】:中国书店【diàn】,2011.06:第383页

2、刘乃昌 朱德【dé】才选注.宋【sòng】词选:人【rén】民文学出版社,2003年【nián】01月第2版:第【dì】631页

3、马兴荣,刘乃昌,刘继才【cái】主【zhǔ】编.全宋词 广【guǎng】选·新注·集【jí】评 3:辽宁人民出版【bǎn】社,1997.07:第914页

4、王洪主编.唐宋词精【jīng】华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第907页

5、王洪主编.唐宋词精【jīng】华分卷:朝华出版【bǎn】社【shè】,1991年10月【yuè】第1版:第907-908页

虞美人·东风荡飏轻云缕创作背景

  南陈亮怀有一腔报国之志,多次上书【shū】宋【sòng】孝宗,陈【chén】述复国方略,却从未被采【cǎi】纳【nà】。长期的乡【xiāng】居生活并没【méi】有让他的【de】志向发生改变,磊落不平之气多次【cì】借由【yóu】诗词【cí】抒发【fā】出来。在【zài】陈亮【liàng】眼里,春光带给【gěi】他的只有愁和恨,这首《虞美人【rén】·春愁》便【biàn】是其中一首。

参考资料:

1、刘默,陈思思【sī】,黄桂月编著.宋词鉴赏【shǎng】大全集【jí】 下:中国华侨出版社,2012.09:第543页【yè】

2、夏承焘【tāo】等著【zhe】.宋词鉴赏【shǎng】辞典【diǎn】 下:上【shàng】海辞典书【shū】出版社,2013.08:第1471页

虞美人·东风荡飏轻云缕鉴赏

  词的【de】上【shàng】片开篇两句【jù】没有写【xiě】“红杏【xìng】枝头春意闹【nào】”的芳菲春景,而是直说“风”、“雨”。东风【fēng】轻拂着大地,几缕淡【dàn】淡的云彩在天空飘【piāo】荡。这两【liǎng】句里的“风”和“雨”,是全【quán】词的词【cí】眼,大好的春光就【jiù】是【shì】在风雨中消逝的,领起【qǐ】了全篇词意。“水边台榭【xiè】燕【yàn】新归,一【yī】口香【xiāng】泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖【hú】春行》中“谁家新燕【yàn】啄春泥”的诗意【yì】。燕【yàn】子才刚刚归来,还【hái】未来得【dé】及观【guān】赏芳菲春色,满【mǎn】树花朵却已【yǐ】经凋【diāo】零,如【rú】此景象,词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二【èr】句“萧【xiāo】萧雨”,“落【luò】花”承第一【yī】句“东风荡【dàng】飏【yáng】”而来。燕子新【xīn】归,而落红已经成阵,目睹【dǔ】这种景【jǐng】色,词人的【de】感慨之【zhī】情油【yóu】然而生。

  词的下片首句承【chéng】上片“落花”,开始描【miáo】写凋零的海棠。“海棠糁【shēn】径铺香【xiāng】绣,依旧【jiù】成【chéng】春瘦【shòu】。”在此【cǐ】词人虽然只取了海棠一种花来进行描写,但是读者【zhě】从中仿佛还可【kě】以【yǐ】看到桃花【huā】、杏花、梨花……落红一【yī】地。当【dāng】所有春花凋零并被泥土掩【yǎn】埋,也就【jiù】没有什么春色可言【yán】。用“春瘦”来形容【róng】春色【sè】渐失十分【fèn】形【xíng】象传神,也是【shì】全词的主旨所在【zài】。春也如人【rén】一般,在万花凋零【líng】的满腹愁绪中逐渐消【xiāo】瘦,逐渐【jiàn】疲惫不堪【kān】。结尾两句“黄【huáng】昏【hūn】庭院柳啼鸦【yā】,记【jì】得那人、和月折梨花。”开始出现人的形【xíng】象,画面【miàn】也顿【dùn】时变得更加丰富。

  全词无【wú】一字【zì】说愁,却处【chù】处都透着愁绪。春天本是【shì】百花竞放【fàng】、喧闹芳菲的季节,可【kě】是经【jīng】历【lì】一场风雨后,凋零的【de】花【huā】朵,衔【xián】泥的春燕,对月啼叫的乌鸦却让人【rén】顿【dùn】感凄凉。花开花落虽是自然之理,却引【yǐn】发了敏感词人心【xīn】中的无限愁绪,凄凉【liáng】的【de】其实不只是春色,也是词【cí】人【rén】因年华渐逝、壮志未酬而生的悲【bēi】哀。词中的抑【yì】郁哀【āi】婉之气令【lìng】读者读之不禁为作【zuò】者坎坷的生平而动容。

陈亮简介

唐代·陈亮的简介

陈亮

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江【jiāng】)人【rén】。婺州【zhōu】以解头荐,因【yīn】上《中兴五论》,奏【zòu】入不报。孝宗【zōng】淳【chún】熙五年,诣阙【què】上书论国事【shì】。后曾两【liǎng】次被诬入狱。绍熙四年光宗【zōng】策进士第【dì】一,状元【yuán】。授签书建康府判官【guān】公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气【qì】势纵横,词作豪放,有《龙【lóng】川文集》《龙川词【cí】》,宋史有传。

...〔 ► 陈亮的诗(139篇)

猜你喜欢

丁亥(1)南山登高 其三

明代岳正

忽惊佳节是重阳,旋买【mǎi】村醪旋拨忙【máng】。烂【làn】醉已【yǐ】拚明日了,任他人笑使君狂。

潘稼堂先生见留草堂 其一

清代吴铭道

耆旧已辽落,床前拜德公。人余柱下史,身是鲁灵宫。

杞宋文何在,齐梁运易终。吾犹及型典,信见剖鸿濛。

壬辰重九即席

宋代韩琦

中山风物有前【qián】缘,经赏重阳【yáng】第五年。莫为素毛【máo】悲晚【wǎn】岁,且吹黄菊酌芳筵【yàn】。

退【tuì】求僻郡疑邀宠,甘【gān】老穷【qióng】边似【sì】好权。笑问此身何计是,不如嘉节倒【dǎo】垂莲。

丙辰北来诗第三章 其二

近现代朱青长

戏挽【wǎn】鸿濛访赤松,瑶池车【chē】驾几人从。迷途【tú】具茨【cí】悲前马,沸鼎残羹欲【yù】豢龙。

贝阙渐深云叆【ài】叇,天衣【yī】璀【cuǐ】璨玉丁东。尘堆已隔方壶远,怕问蓬山【shān】第二峰。

枯山

宋代释居简

嵌岩礧砢无津润,踞地盘【pán】空【kōng】隐雾深。万窍怒号【hào】从定起【qǐ】,试听【tīng】枯【kū】木里龙吟。

和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七

清代陈诜

洗竹遥山出,流泉到曲池。可怜波万顷,黾勉对沦漪。