原文
凡【fán】敌人【rén】远【yuǎn】来【lái】，粮食不继，敌【dí】饥我饱，可坚壁不战，持久【jiǔ】以敝之，绝其粮道。彼退走，密遣奇兵，邀其归路，纵兵【bīng】追击，破之必矣。法曰：「以饱待饥。」
唐武德初，刘武周据【jù】太原，使其将【jiāng】宋【sòng】金刚屯于河【hé】东【dōng】。太宗往征之，谓诸将【jiāng】曰：「金刚垂【chuí】军【jun1】千里入【rù】吾地，精兵骁将皆在于此。武周自据太原【yuán】，专寄金刚以为捍【hàn】蔽。金刚【gāng】虽众，内实空虚【xū】，虏掠为资【zī】，意在速战。我当坚营待其饥，未【wèi】宜速战。」于是【shì】，遣刘【liú】洪等绝其粮道，其众【zhòng】遂馁，金【jīn】刚乃遁。
译文及注释
大凡敌人远道而来，通常都是粮【liáng】食接【jiē】济不上【shàng】。在敌人缺【quē】粮而忍饥挨饿、我军粮足【zú】而得到饱食的情【qíng】况【kuàng】下，应【yīng】当坚守【shǒu】壁【bì】垒【lěi】而不出战【zhàn】，以持久战法来疲惫敌人，并要断绝其运粮道路。等到敌人消【xiāo】耗已尽【jìn】而退走之时，我一面暗派奇【qí】兵在前截【jié】断其退路，一面出动大军于后迅【xùn】猛追击【jī】。这样，打败敌人就是【shì】必【bì】定无疑的。诚如兵法所说：“用自己饱食的部队去对付处于【yú】饥饿【è】状态下的敌人。”唐高祖武德初年，刘武【wǔ】周占据太原【yuán】而称雄割据【jù】一方，他派遣部将宋金【jīn】刚率军南下驻【zhù】屯于河东，企图夺取天下。秦王李世民【mín】奉高祖之命率领【lǐng】唐军前【qián】往【wǎng】征讨之，他对诸位将【jiāng】领说：“宋金刚率军【jun1】不远【yuǎn】千【qiān】里【lǐ】侵入我河东地【dì】区，其精兵猛将都集中【zhōng】在这里。刘武周自【zì】己盘距【jù】于太【tài】原【yuán】，完全依靠宋【sòng】金刚作为【wéi】他的【de】屏障。宋金刚所部【bù】人数虽然众【zhòng】多，但其内【nèi】部实际【jì】是十【shí】分空虚的【de】，军需【xū】供应【yīng】无法保障，只能【néng】靠掠夺维持部队生存，所以企【qǐ】图速战速【sù】决。对此，我军【jun1】应当坚【jiān】守营垒不战以等待其粮尽出现饥【jī】饿【è】之【zhī】时【shí】，而不宜遂其速战企图同它过早【zǎo】决【jué】战。”于是，李【lǐ】世民派遣刘【liú】洪等将【jiāng】率兵切断了宋金刚的运【yùn】粮道路，迫使【shǐ】宋金【jīn】刚【gāng】部队缺粮【liáng】饥饿而向【xiàng】北逃【táo】走了。参考资料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml