原文
凡与敌各守疆界，若【ruò】敌人【rén】寇抄我境，以扰边民，可于要害处设伏兵，或筑障塞【sāi】以邀之，敌【dí】必不【bú】敢轻犯。法曰：「能【néng】使敌人不得至者【zhě】，害之【zhī】也。」
唐【táng】时，朔方军总管沙矺忠义为突【tū】厥所败【bài】，诏张【zhāng】仁愿摄御史大夫【fū】代之。既至，贼已【yǐ】出，率兵【bīng】蹑击【jī】，夜掩其营，破之。始，朔方军与突厥以河【hé】为界，北崖有拂【fú】云祠，突厥【jué】每犯边，必先谒祠【cí】祷祀，然后引兵渡而南。时默啜悉【xī】兵西击突【tū】骑施，张仁愿请乘【chéng】虚【xū】取漠南，于河北筑三受降城，绝虏【lǔ】南寇路。唐【táng】休璟【jǐng】以为：「西汉以【yǐ】来，皆南守【shǒu】河，今【jīn】筑【zhù】城【chéng】虏腹中【zhōng】，终为所有。」仁愿固请，中宗许之。表留岁满镇兵以助其功，时咸阳兵二百人逃【táo】归【guī】，仁愿擒之，尽【jìn】斩城【chéng】下，军中股栗，役者尽力，六旬而三城就。以拂【fú】云为【wéi】中城，南直朔方；西城南直灵武，东【dōng】城南直榆林【lín】。三垒相距各四【sì】百余里，其北皆大碛也【yě】，斥地三百里远。又于牛【niú】头朝那山北置烽候【hòu】千八百【bǎi】所。自是突【tū】厥不【bú】敢【gǎn】逾山【shān】牧马，朔方复无寇。岁省费亿计，减镇兵数万。
译文及注释
大凡在敌我双【shuāng】方各守自【zì】己疆界的情况下，如果敌人进犯我边界，袭扰我边民时，可在边【biān】界要害之处埋设伏【fú】兵，或【huò】者构筑障碍【ài】要塞用以拦截敌人。这【zhè】样【yàng】，敌人必定不敢轻率来犯。诚如兵法【fǎ】所说：“能使敌人无法达到其预定目标的【de】，是我【wǒ】设置【zhì】重重【chóng】障【zhàng】碍【ài】妨害它【tā】的缘故。”唐朝中【zhōng】宗神龙三年（公元７０７年），朔方军总管沙吒【zhà】忠义被突厥军打【dǎ】败，唐中宗因此下诏任命张仁愿兼【jiān】任【rèn】御【yù】史【shǐ】大夫【fū】而前去接替沙吒忠义的【de】防务。张【zhāng】仁愿抵达任所时，突厥【jué】兵已经退走，于是他便率军【jun1】跟【gēn】踪追击，乘【chéng】夜偷袭【xí】敌营，击败【bài】了【le】突厥军。在此【cǐ】之前【qián】，唐朝朔方军与突【tū】厥是以黄【huáng】河【hé】为分【fèn】界的【de】。黄河北岸有个拂云祠【cí】，突【tū】厥首领每次率兵南下【xià】侵犯边【biān】界，必定先到该【gāi】祠祷告以求神灵【líng】保佑，然【rán】后【hòu】再引兵渡过【guò】黄【huáng】河【hé】南下。张仁愿刚来这里时，恰值突【tū】厥可汗默啜率领【lǐng】全【quán】军西【xī】向进攻突骑【qí】施【shī】，仁【rén】愿奏【zòu】请中宗批【pī】准其率兵乘突【tū】厥内部空虚之隙而攻取了漠【mò】南地区【qū】，并于黄河以【yǐ】北修【xiū】筑东、中、西三座受降【jiàng】城，以【yǐ】此切【qiē】断敌人南犯的进军道路。但此请求却遭【zāo】到了尚书右仆【pú】射唐休璟的反对【duì】，他认为：“自两汉以来，国家在这个地区都是以北守黄河为限，如今却【què】要筑城于【yú】敌人腹地【dì】之中，最【zuì】终【zhōng】结果还是为【wéi】敌【dí】人所占有。”为此，张【zhāng】仁愿一再上【shàng】表申述自己的请求，唐中宗最后终于批准了他筑【zhù】城的【de】请求【qiú】。仁愿【yuàn】还上【shàng】表请求准许其把服役期满即将返【fǎn】乡【xiāng】的士兵【bīng】留【liú】下帮助筑【zhù】城。当【dāng】时有咸阳【yáng】籍镇【zhèn】兵二百人怠工【gōng】逃【táo】跑，仁愿派人抓回后【hòu】全【quán】部杀死在城下，全军【jun1】上下都为之所震慑。自【zì】此【cǐ】以后【hòu】，参加筑城的人都很卖力，仅用六十【shí】天就将三座城垒修好了：以拂云【yún】祠处的【de】筑城为中受降城，向南直通朔【shuò】方镇【zhèn】；西受降城【chéng】向南【nán】直通灵【líng】武镇；东受降【jiàng】城向南直通榆林镇。三座城间各相【xiàng】距四百余里，其北面是大沙漠，这【zhè】样为国家拓宽疆土三百里【lǐ】远。同时，又在【zài】牛【niú】头朝那山北设【shè】置烽火瞭望台【tái】一千八百个【gè】。从此以后，突【tū】厥人再【zài】也不敢越过阴山放【fàng】牧，朔【shuò】方【fāng】地区不再有敌【dí】人侵扰了。每年可节省上亿的军费开支，缩减边镇兵数万【wàn】人。参考资料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml