苟且

词语解释

苟且[ gǒu qiě ]

⒈  只顾眼前，得过且过。

例苟且偷安。

英drift along;

⒉  敷衍了事；马虎。

例因循苟且。
他做翻译，一字一句都不敢苟且。

英carelessly; perfunctorily;

⒊  不正当的(多指男女关系)

英improper;

引证解释

⒈  只图眼前，得过且过。

引晋 陆机 《五等论》：“为上无苟且之心，群下知胶固之义。”
宋 王【wáng】安【ān】石 《答司马谏【jiàn】议书》：“人习【xí】于苟【gǒu】且【qiě】非一日，士大夫多以不恤国事，同俗自媚于【yú】众为善。”
《水【shuǐ】浒传》第二十回：“今【jīn】日山寨，天幸得豪【háo】杰相聚，大义既明，非比往日【rì】苟且【qiě】。”
孙中【zhōng】山 《兴中会【huì】宣【xuān】言》：“中【zhōng】国【guó】 积弱，非一日矣！上则因循苟且【qiě】，粉饰虚张，下则【zé】蒙昧无知，鲜能远虑。”

⒉  不循礼法。

引汉 荀悦 《汉纪·武帝纪二》：“夫 秦 灭先【xiān】圣【shèng】之【zhī】道，为苟【gǒu】且之治【zhì】，故立【lì】十四年【nián】而亡。”
晋 干宝 《晋【jìn】纪总【zǒng】论》：“树立失权，託付非才，四维不张而【ér】苟【gǒu】且之政多也。”
《古【gǔ】今小【xiǎo】说·单符【fú】郎全州【zhōu】佳偶》：“君子进退当【dāng】以【yǐ】礼，不可苟且，以【yǐ】伤雅道。”

⒊  随便，马虎，敷衍了事。

引唐 刘【liú】知几 《史通·忤【wǔ】时》：“今监之【zhī】者既【jì】不指【zhǐ】授，修之者又无遵奉，用使【shǐ】争学苟且，务相推避。”
《朱子语【yǔ】类》卷一一九：“此便是天【tiān】理人欲【yù】交战之机，须是遇事【shì】时便与克下，不【bú】得苟【gǒu】且放过。”
清 李渔【yú】 《闲【xián】情偶寄·声【shēng】容·习技》：“若【ruò】知【zhī】歌舞二事【shì】，原为声容而设，则其讲【jiǎng】究歌舞【wǔ】，有【yǒu】不可苟且塞责者矣！”
朱自【zì】清 《短诗【shī】与长诗》：“作者必以为不【bú】过两【liǎng】三行而已，何须【xū】费心别【bié】择？不知如无甚意义，便是两三行也觉赘【zhuì】疣；何能【néng】苟且出之【zhī】呢？”

⒋  勉强。

引清 顾炎武 《岁暮》诗：“流离三十年，苟且图饱煖。”
清【qīng】 蒲松龄 《聊【liáo】斋志异·红玉》：“幸邻【lín】人【rén】怜餽【kuì】食【shí】饮，苟且自度。”

⒌  不正当的男女关系。

引《醒世恒【héng】言【yán】·钱秀才错占凤凰俦》：“我只要委曲周【zhōu】全你家【jiā】主一桩大事，并无【wú】欺心。若有苟且【qiě】，天地不容。”
周立波 《扫【sǎo】盲志异》：“等【děng】到稍微定定神，他的头一个心思是要【yào】冲进【jìn】房间去，捉【zhuō】奸捉【zhuō】双【shuāng】，亲手拿住这对苟且的男女，好去打官【guān】司。”

国语辞典

苟且[ gǒu qiě ]

⒈  不守礼法、不务实际或马虎草率，得过且过。

引《文选·陆机·五等论》：「为上无苟且之心，群下知胶固之义。」

近马虎 敷衍 随便

反实在 严格 严肃

英语perfunctory, careless, drifting along, resigned to one's fate, improper (relations)​, illicit (sex)​

德语umstandshalber resignieren, dahintreiben (V)​

法语superficiel, négligent, résigné à son sort, incorrecte (relation)​, illicite (sexe)​