息黥补劓

词语解释

息黥补劓[ xī qíng bǔ yì ]

⒈  谓修【xiū】整面【miàn】容残缺【quē】，恢复本来面目。后用以喻改【gǎi】过自新。语本《庄子·大宗师【shī】》：“许由曰：'而奚【xī】来为轵，夫尧既已黥汝以仁义，而劓【yì】汝【rǔ】以是【shì】非矣，汝将何以游【yóu】夫遥荡恣睢转徙之涂乎？'意而子曰：'……庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓，使我【wǒ】乘成以【yǐ】随【suí】先生邪？'”成【chéng】玄英疏：“我【wǒ】虽遭仁义是【shì】非残伤性情，焉知【zhī】造化之内不补【bǔ】劓息黥，令我改过自新，乘可成之道，随夫子【zǐ】以请益【yì】耶？”郭【guō】庆藩集释：“黥【qíng】劓则形体【tǐ】不备，息之补【bǔ】之，复完成矣。”

引证解释

⒈  谓修整面容残缺，恢复本来面目。后用以喻改过自新。

引语【yǔ】本《庄子·大【dà】宗师【shī】》：“许【xǔ】由 曰：‘而奚来为軹，夫 尧 既已【yǐ】黥【qíng】汝【rǔ】以【yǐ】仁义，而劓汝以是非矣【yǐ】，汝将何以游【yóu】夫遥荡恣睢转徙之【zhī】涂乎？’ 意而子 曰：‘……庸詎知【zhī】夫造物者之不息我黥【qíng】而补【bǔ】我劓【yì】，使我乘成以随先生邪？’”
成玄英 疏【shū】：“我【wǒ】虽遭仁义是【shì】非残伤性情，焉知造化之【zhī】内不补劓息黥，令我改【gǎi】过自新【xīn】，乘可成之道，随【suí】夫子以请益【yì】耶？”
郭庆藩 集释：“黥劓则形体不备，息之补之，復完成矣。”
宋 苏轼 《登州谢两府启》：“敢不【bú】服勤簿领，祗畏简书。策蹇磨鈆【qiān】，少答非常之【zhī】遇；息黥补【bǔ】劓，渐收无用之身。过【guò】此【cǐ】以【yǐ】还，未知【zhī】所【suǒ】措。”

国语辞典

息黥补劓[ xí qíng bǔ yì ]

⒈  黥，古代在脸上【shàng】刺字、涂墨的刑【xíng】罚。劓，古【gǔ】代【dài】割鼻子【zǐ】的酷刑。息【xī】黥【qíng】补劓本指修整面容的【de】残缺，以恢复本来【lái】的面目。语本后比喻【yù】痛悟【wù】前非，改过自新。宋·苏轼【shì】〈登州谢两【liǎng】府【fǔ】启〉：「策蹇【jiǎn】磨铅【qiān】，少答非常之【zhī】遇；息黥补劓，渐收【shōu】无用之身。」

引《庄子·大【dà】宗师》：「庸讵知夫造物者之不【bú】息我黥【qíng】而【ér】补我劓，使我乘成以随先生邪【xié】？」

分字解释