撒野

词语解释

撒野[ sā yě ]

⒈  对人粗野、放肆，不讲情理。

例这儿不是你撒野的地方。

英act wildly; behave atrociously;

引证解释

⒈  粗野无礼；任性放肆。

引《金瓶梅词话》第十【shí】九回：“我几时借他【tā】银子来？就【jiù】是问【wèn】你【nǐ】借的，也等慢【màn】慢好【hǎo】讲，如【rú】何这等撒野？”
《官场现形记》第六【liù】十回：“只【zhī】有你这【zhè】个不懂【dǒng】规矩的【de】在这里撒野，还不给我滚开！”
鲁【lǔ】迅 《书信集·致母亲》：“﹝ 海婴 ﹞能讲之话很多，虽【suī】然有【yǒu】时【shí】要撒野【yě】，但也能听大人的【de】话。”

国语辞典

撒野[ sā yě ]

⒈  说话放肆，举动粗野，不遵守礼法。

引《红楼梦【mèng】·第七【qī】回》：「众小厮见【jiàn】他撒【sā】野不堪了，只得上来几个揪【jiū】翻捆【kǔn】倒【dǎo】，拖往马圈里去。」
《文明小史·第三五回》：「你们吵的什【shí】么？这是文【wén】明【míng】国【guó】的船上，不好这【zhè】般撒野【yě】的！」

英语to display shockingly bad behavior, to behave atrociously

法语se conduire de façon grossière

分字解释