⒈ 胯下:两条腿之间。从胯下爬过的耻辱。
⒈ 汉淮【huái】阴侯韩信【xìn】于微贱时,曾受淮阴无赖少年的侮辱,迫他【tā】由胯【kuà】下爬出。典出《史记·卷九二【èr】·淮阴侯传》。后比喻人未【wèi】显达时,被人鄙视【shì】、讥笑【xiào】,遭受耻【chǐ】辱。
例如:「他当年能忍胯下之辱,虚心求进,今天才能有此番成就。」
英语lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (idiom), humiliation
德语Demütigung (S)
1.余少愁能够低声下【xià】气的活【huó】着,这区区钻跨又算得了什【shí】么【me】?再说了,前有【yǒu】韩信胯下【xià】之辱【rǔ】,最后不也【yě】一【yī】样拜将封侯。
2.胯下之辱,指鹿为马,沐猴【hóu】而冠,破釜【fǔ】沉舟,还乡定都,十面埋伏,四面楚歌,鸿门宴,项庄【zhuāng】舞剑,意在【zài】沛公,虚【xū】张声【shēng】势,瞒天【tiān】过海,明修栈道,暗渡【dù】陈【chén】仓【cāng】。