⒈ 表示惊讶或赞叹。
例哎呀!你长得这么高啦!
英oh,oho;
⒉ 表示惊恐。
例哎呀!爸爸,妈妈的心脏病又发作啦。
英ow;
⒊ 表示着急。
例哎呀,开车了,她还没有来。
英hey;
⒋ 表示疑惑。
例哎呀!这是什么事儿啊?
英oh;
⒌ 表示出乎意料。
例哎呀!竟然在这里碰上了你。
英hay;
⒈ 叹词。表示埋怨、不耐烦、惊讶等。
引《水浒传》第四六回:“哎呀,过了的事,只顾説甚么?”
清 洪昇 《长生殿·进果》:“哎呀,踏坏人了。”
沙汀 《柳永慧》:“她随即手一挥道:‘哎呀,记不得了!’”
⒈ 表惊讶的惊叹词。
例如:「哎呀!你又踩到我的脚了。」
英语interjection of wonder, shock or admiration
德语nanu; also,nein; ah !
法语oh là là !, ah !, bigre !
1.考试完【wán】后,我在心里老【lǎo】是自【zì】言自语地说:“哎【āi】呀,我会不会【huì】考【kǎo】得不好呢?”。
2.六神无主的艾达【dá】连【lián】忙跑回别【bié】墅,哭着【zhe】喊着要爸爸,要爸爸来带她离【lí】开,哎呀【ya】,天哪!
3.云波:哎呀,真糟,你们等了半个小时了。我真的非常抱歉。
4.看见几位师姐愁眉苦脸【liǎn】的样子水儿【ér】赶紧说道:“哎【āi】呀,好了【le】,好了,不说了,一说这个你【nǐ】们【men】就这【zhè】样的表情,难看死【sǐ】了。
5.你的牙【yá】齿【chǐ】还好吗?哎呀,牙【yá】齿怎【zěn】么黑了,哎呀【ya】,牙齿怎【zěn】么掉了,哎呀【ya】这是个梦,你若不想噩梦成【chéng】真,全国爱牙日愿你【nǐ】不是哎呀而【ér】是爱牙!
6.哎呀,这座宫殿看起来可真富丽堂皇呀!
7.哎【āi】呀妈呀,诈尸吖!周哥看到【dào】水里的浮尸突【tū】然动了起来,不由吓的鬼叫【jiào】起来,指着那个‘尸体’:这【zhè】,这【zhè】是什么玩【wán】意?“一【yī】个装逼的家伙而已,真是大惊小怪。
8.“哎呀【ya】!”他【tā】心里嘀咕【gū】着,“我是愚【yú】蠢呢还是杭州收藏网不称职【zhí】?”。
9.哎呀,王兄王兄,你这篇《咏美【měi】人【rén】》可【kě】当的上【shàng】是妙笔生花,沈博绝【jué】丽,读起【qǐ】来更是朗朗【lǎng】上口,大有直【zhí】追曹子建《洛神赋》之【zhī】势啊!
10.哎呀【ya】呀,小蝴蝶,你【nǐ】现【xiàn】在是【shì】在跟我【wǒ】商量吗?你不是傲视天地的【de】铁血女王吗【ma】,现【xiàn】在怎么会学【xué】你眼中的凡夫俗【sú】子那样卑躬屈膝呢?而且我【wǒ】是来找你【nǐ】讨账的,平局不可能。